Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 26.Feb.2018, 14:22   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Bunjevci korak bliže standardizaciji jezika

Bunjevci su korak bliže standardizaciji svog maternjeg jezika. Zabranom izjašnjavanja nakon 45-te, i njihov jezik je sveden na "salašarski" nivo, a nakon što su ponovo priznati kao zajednica u Srbiji, kontinuirano rade na ovom poduhvatu, gde su nedavno utvrđena jasna pravila, odnosno standard ovog jezika.

Šta Bunjevcima donosi standard njihovog jezika? Sudeći prema predstavljenom danas u Subotici, standard podrazumeva njegovu primenu u udžbenicima i nastavi bunjevačkog >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << jezika, u medijima na bunjevačkom, dok nacionalni savet u sufinansiranju može podržati samo ona izdanja na bunjevačkom koja su u skladu sa utvrđenim standardom, koji će se u službenoj komunikaciji primenjivati kad god je to potrebno.

"Jezik kao vrsta identifikacije u današnjem vremenu, svake zajednice pa i Bunjevačke, izuzetno je bitan i važan. Mi smo na ovaj način pokušali da svoju zajednicu stavimo u ravan sa svima ostalima" – smatra predsednica Nacionalnog saveta Bunjevaca Suzana Kujundžić Ostojić.

Iako je prva knjiga na bunjevačkom štampana još u sedamnaestom veku u Rimu, ova zvanično priznata nacionalna zajednica u Srbiji tek sada standardizuje svoj jezik, za koji smatraju da je temelj njihove nacionalnosti, a koji se u školama još uvek izučava kao govor.

"Bunjevci su osporavani. Moram kazati i grubu reč – asimilovani. Decenijama. Paralelno ili uporedo sa tim i naš maternji bunjevački jezik je osporavan. Vrhunac toga dogodio se 1945. godine, uspostavljanjem nove tada nove, komunističke Jugoslavije, kada je dekretom, primenom nasilne asimilacije, Bunjevcima zabranjeno da se izjašnjavaju kao Bunjevci" – tvrdi predsednik IO Nacionalnog saveta Bunjevaca Mirko Bajić.

Dok čekaju poništenje tog dekreta, Bunjevci nastavljaju rad na standardizaciji svog jezika. Tokom godine očekuje se i novo izdanje izmenjenog i dopunjenog Bunjevačkog rečnika, a nedavno su iz štampe izašle i čitanke za treći i četvrti razred izbornog predmeta Bunjevački govor s elementima nacionalne kulture.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...