Izvor: Večernje novosti, 31.Dec.2015, 00:16   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Govor Angele Merkel i na arapskom

BERLIN - Državna televizija ZDF emitovaće govor kancelarke Angele Merkel, posle televizijskog prenosa, na internet stranici s titlovima na arapskom i na engleskom jeziku. Nakon što je u Nemačku ove godine stiglo više od milion izbeglica, većina iz bliskoistočnih zemalja, do sada je nekoliko medijskih kuća u toj zemlji ponudilo dodatke na arapskom jeziku u programima i u novinama, preneo je Klix.ba pisanje Anadolije. Početkom >> Pročitaj celu vest na sajtu Večernje novosti << meseca Dojče vele je najavio da će program na arapskom jeziku prebaciti u satelitski servis, a tabloid Bild je već objavio dodatke na arapskom jeziku. Nemačka komesarka za integraciju Ajdan Ozoguz predložila je ranije ovog meseca da bi novogodišnje obraćanje naciji kancelarke Angele Merkel trebalo da bude emitovano uz arapski prevod. "Izbeglice su tema godine. Prema tome, bilo bi dobro ako bi i oni mogli razumeti kako vidimo situaciju u zemlju. Na primer, to se može dogoditi u božičnom i novogodišnjem obraćanju kancelarke i predsednika", rekla je Ozoguz za njemački Bild. Predložila je i da medijske biblioteke državnih emitera ARD i ZDF takođe treba da imaju prevod na nekoliko jezika kako bi se pomoglo integraciji izbeglica i migranata. Predložila je da se obrati pažnja na arapski, persijski, paštu, tigrinja, kao i na engleski i francuski jezik.

Nastavak na Večernje novosti...