Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 13.Jul.2019, 12:30   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Šta Rusi kažu o povratku stranice Miroslavljevog jevanđelja?

U Ruskoj nacionalnoj biblioteci (RNB) u Sankt Peterburgu, gde se čuva 166. stranica Miroslavljevog jevanđelja, za sada ne znaju kada će i na koji način taj rukopis biti vraćen Srbiji.

U odgovoru na molbu Tanjuga da kažu da li su upoznati sa informacijom da bi ta stranica mogla da bude vraćena Srbiji 20. oktobra, na dan kada su u Drugom svetskom ratu ruske jedinice oslobodile Beograd, mavode da bi neki dokument mogao da bude isključen iz fonda RNB, moraju prvo da budu donete >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << izmene federalnog zakona.

To jest, kako kažu, izmene Zakona o bibliotečkom i arhivskom materijalu.

Beogradski mediji pisali su o tome da bi stranica iz ovog najstarijeg ćirličnog rukopisa mogla da bude vraćena Srbiji posle 173 godine - 20. oktobra.

Dogovor o vraćanju te stranice postignut je tokom poslednje posete predsednika Rusije Vladimira Putina Srbiji u januaru ove godine.

U Biblioteci ističu da je ovaj dokument - Peterburški list Miroslavljevog jevanđelja - originalni dokument Arhivskog fonda Ruske Federacije koji se u RNB čuva od 1883. godine.

Rukopisni fond RNB je sastavni deo Arhivskog fonda Rusije, a fondovi biblioteke, kao deo kultrunog nasleđa naroda RF, neotuđivi su i pod posebnim su sistemom čuvanja i korišćenja, ističu u odgovoru Tanjugu.

U Biblioteci navode da je pomenuta stranica rukopis na pergamentu, ispisan crkvenoslovenskim jezikom u dva stupca, ukrašen sa dva inicijala u bojama uz primenu zlata.

Deo je Miroslavljevog jevanđela koje datira iz perioda između 1180. i 1200. godine, a koje se nalazi u Narodnom muzeju u Beogradu.

Podsećaju da je Peterburški list Moroslavljevog jevanđelja, zajedno sa kolekcijom rukopisa episkopa Porifirija, 1883. godine došao u posed Carske javne biblioteke.

Porfirije je bio fasciniran značajem Miroslavljevog jevanđelja, koje je 1845. video na Hilandaru i jedan list je uzeo za svoju kolekciju i doneo ga u Rusiju.

Ta stranica je prvi put u javnosti predstavljena na izložbi u Kijevu 1874. godine, navode u peterburškoj biblioteci.

Prema dostupnim informacijama, istrgnuta stranica posvehena je Jovanu Krstitelju, a da je reč o delu Miroslavljevog jevanđelja, otkrio je Stojan Novaković, tadašnji upravnik Narodne biblioteke, tokom posete Kijevu 1874. godine.

Glavni deo Miroslavljevog jevađelja je 1896. stigao u Beograd, kada su ga monasi sa Hilandara poklonili Aleksandru Prvom Obrenoviću, navodi se u odgovoru RNB Tanjugu.

U Narodnom muzeju u Beogradu je od 1950. godine.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...

B92: Šta kaže RNB o vraćanju stranice Miroslavljevog jevanđelja?

Večernje novosti: Šta RNB kaže o povratku stranice Miroslavljevog jevanđelja

SrbijaDanas.com: Ipak ništa od UKRADENOG LISTA JEVANĐELJA: Birokratija koči dogovor s Putinom!