Izvor: TvojPortal.com, 18.Maj.2011, 12:47 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Čarls Simić predstavio zbirku poezije
18.05.2011.
BEOGRAD, (Beta) - Američki pesnik i esejista srpskog porekla Čarls Simić (1938) predstavio je u utorak u Beogradu knjigu poezije "Iščekujući presudu", objavljenu u prevodu na srpski jezik.
Govoreći o tome kako doživljava svoju poeziju na srpskom a kako na engleskom jeziku, Simić je istakao da, budući da je rodni Beograd napustio početkom pedesetih godina prošlog veka, vremenom izgubio sposobnost da razume značenjske nijanse pojedinih srpskih >> Pročitaj celu vest na sajtu TvojPortal.com << reči.
"Ne predstavlja mi problem da razumem same reči, ali shvatio sam da sam izgubio osećaj za razumevanje nijansi u njihovom značenju, odnosno da ne shvatam kako one zvuče srpskim čitaocima, kakav efekat proizvode kod njih", rekao je Simić.
opširnije možete pročitati na ovom linku
knjigapesnikČarls Simićesejistaknjiga poezije
