Izvor: Blic, 04.Nov.2014, 19:04 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Srbija u "Traduki projektu"
Ministar kulture i informisanja Ivan Tasovac potpisao je danas u Berlinu, u prisustvu ministra spoljnih poslova Nemačke Franka Valtera Štajnmajera, sporazum o priključenju Srbije “Tradukti projektu”, jednom od najznačajnijih evropskih fondova za finansijsku podršku i unapređenje saradnje u oblasti književnosti, prevodilaštva i izdavaštva.
- Priključenjem Traduki projektu, Srbija je postala deo ovog intelektulano i društveno ambicioznog evropskog programa, koji predstavlja >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << model uspešne multilateralne kulturne politike - izjavio je danas FoNetu ministar kulture i informisanja Ivan Tasovac.
Tasovac je, posle ceremonije u Berlinu, čiji je domaćin bio nemački šef diplomatije Frank Valter Štajnmajer, objasnio da je potpisivanjem sporazuma o Traduki projektu Srbija postala punopravni član evropske mreže za književnost i prevođenje.
- Ovaj događaj je bitan za Srbiju i u širem značenju i predstavlja priznanje - naglasio je Tasovac i precizirao da priključenje Traduki projektu podrazumeva da će naši pisci i prevodioci imati pristup godišnjem fondu od 620.000 evra.
Prema njegovim rečima, taj fond služi kao podrška, ne samo za prevođenje, već i za rezidencijalne boravke pisaca i prevodilaca u drugim zemljama, kao i za nastupe na međunarodnim književnim manifestacijama.
- To, generalno, predstavlja most koji zapravo povezuje pisce i čitaoce u regionu jugoistične Evrope, kojem ne možemo negirati teško nasleđe prošlosti - ocenio je Tasovac.
- Ali ono što mi se čini, to je da, što se bolje budemo upoznavali kroz kulturu, to ćemo lakše prepoznavati sve ono što nam je zajedničko - istakao je Tasovac, uključujući i kvalitete i mane, ali ćemo i lakše prihvatiti razlike.
Tasovcu i lično predstavlja veliko zadovoljstvo što je Srbija postala deo ovog “intelektualno i društveno ambicioznog evropskog projekta, koji predstavlja model
uspešne multilateralne kulturne politike”.
Nemački ministar spoljnih poslova Valter Štajnmajer, prema rečima Tasovca, posebno je pozdravio Srbiju, kao novog člana Traduki projekta, što je propraćeno velikim aplauzom.
Posle potpisivanja sporazuma održan je panel “Kako multilateralna kulturna politika aktivno oblikuje i kreira budućnost”, kojem su, pored Tasovca, prisustvovali ministarka za kulturu Albanije Mireloa Kumbaro-Furdži, ministarka kulture Hrvatske Andrea Zlatar Violić, ministar spoljnih poslova Rumunije Andei Plešu, princ Stefan od Lihtenštajna, predsednik upravnog odbora BMV fondacije Mihael Šefer i zamenik generalnog direktora za kulturu i komunikacije saveznog ministartva spoljnih poslova Nmačke Andeas Majcner.
