Izvor: B92, 27.Mar.2014, 11:21 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Hrvatski "fejseri" u raljama žargonizama
Iako bi hijene, špijuni, emotivci, petlovi, lopovi... mogli biti likovi neke krimi priče ili životinjskog sveta, zapravo su žargonizmi posvećeni šarolikom društvu s Fejsbuka koje su u medjusobnom opisivanju izmislili kreativni hrvatski korisnici te društvene mreže, u zavisnosti kako je ko doživljava.
Hijene su korisnici koji nikada ništa ne komentarišu i komuniciraju, recimo, smajlićima, dok su špijuni >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << sveprisutni, ali ne ostavljaju tragove, ne pišu statuse, nikada ne komentirišu i nikada ništa ne lajkuju iako redovno čitaju, objašsnjava naučni saradnik Instituta za hrvatski jezik Antun Halonja.
Autor teksta "Fejsbučenje do zore", objavljenog u institutovom časopisu "Hrvatski jezik", navodi da se oni koji smatraju da je njihova dužnost svim prijateljima s Fejsa da redovno požele dobro jutro nazivaju petlovima, gospodjica ili gospodin popularni su oni koji bez konkretnog razloga imaju po nekoliko hiljada prijatelja.
Igrači su, dodaje u izjavi Hini, oni koji satima igraju mrežne igre i raspravljaju o njima, dok emotivci mrze svoj život, pa su im statusi obojeni mračnim tonovima.
Halonja objašnjava da promoteri šalju pozivnice za različite dogadjaje, lopovi kradu tudje statuse i predstavljaju ih kao svoje, kraljice drame se, pak, nadaju da će nedorečenim objavama s katastrofičnim uvodom privući pažnju i da će ih ostali pitati šta im se to dogodilo...
"S obzirom na sadržaje statusa koje pišu, na Fejsbuku možemo sresti blogere, filozofe, gundjala, hvalisavce, indigo-mudrace, komičare, status-reportere, emotivce, spikere i zbunjivače", objašnjava Halonja.
Hrvatski korisnici napravili su zanimljivu podelu profila, a na primeru Fejsbuka kao bogatog izvora žargonizama pokazalo se da su prilično inventivni, istakao je stučnjka koji je u svom doktoratu "Hrvatski kompjuterski žargon" uporedio hrvatske korisnike interneta s ostalima koji pišu na slovenskim jezicima.
Zaključio je da su Hrvati negde izmedju Slovenaca, najvećih puritanaca u tom smislu, i Rusa koji stvaraju žargonizme u tako velikim količinama da ih već mogu svrstavati semantički, prema životinjama, pojavama...
Prema njegovim rečima, hrvatski internetski žargonizmi najčešće nastaju preuzimanjem iz stranog, obično engleskog jezika, upotrebom domaćih reči u novom značenju.
Pojedine reči, dodao je, obično lansira jedna osoba ili grupa, potom se one poput epidemije šire internetom, a nakon toga se pojave i u novinama ili časopisima, pa nastavljaju sve više i češće da se upotrebljavaju.
Kao jedan od najpoznatijih i najupotrebljavanijih žargonizama povezanih s Fejsbukom izdvaja prilagodjenicu lajkovati, u značenju svidjati se, Fejsbuk je postao Fejs, fejser je korisnik mreže, fejsbučenje je kompulzivno bavljenje Fejsbukom...
Halonja smatra da će žargon s Fejsbuka ući u svakodnevni govor u zavisnosti od toga o kojoj je grupi reč, medju tinejdžerima je to sigurno tako, ali ne smatra da su ti izrazi pretnja za hrvatski jezik jer će, kaže, uvek ostati u domenu žargona i ne treba ih dirati.
Hrvatski "fejseri" u raljama žargonizama
Izvor: B92, 27.Mar.2014
Iako bi hijene, špijuni, emotivci, petlovi, lopovi.. mogli biti likovi neke krimi priče ili životinjskog sveta, zapravo su žargonizmi posvećeni šarolikom društvu s Fejsbuka koje su u medjusobnom opisivanju izmislili kreativni hrvatski korisnici te društvene mreže, u zavisnosti kako je ko doživljava...Hijene...
