Izvor: S media, 18.Maj.2013, 13:31   (ažurirano 02.Apr.2020.)

NEOBIČAN PREVOD: Pogledajte kako "Google Translate" prevodi Donji Vakuf

Od nedavno "Google Translate", besplatna mreža usluga prevoda dobila je pet novih jezika, među kojima i bosanski.

Međutim, dosetljivi građani BiH eksperimentirajući prevode s bosanskog na svetske jezike naišli su na interesantne prevode s bosanskog na hrvatski jezik.

Tako će vam Donji Vakuf "Google Translate" prevesti u "manju obdarenost". Nemalo su građani ovog grada bili iznenađeni šalama koje su istog trena prostrujale društvenim mrežama.

Bosnom behar >> Pročitaj celu vest na sajtu S media << probeharao, na hrvatskom jeziku se kaže "Bosna prekrivena laticama", fildžan je "šalica ekstra". Poznatu sevdalinku "Snijeg pade na behar na voće" "Google Translate" prevodi kao "Snijeg pade na cvjetove i plodove".

(Dnevni avaz, Foto: Printscreen)

Nastavak na S media...



Povezane vesti

Pogledajte kako „Google Translate“ prevodi Donji Vakuf

Izvor: Capital.ba, 19.Maj.2013, 08:31

SARAJEVO, Dosjetljivi građani BiH eksperimentišući prevode sa bosanskog na svjetske jezike naišli su na interesantne prevode sa bosanskog na hrvatski jezik. Od nedavno „Google Translate“, besplatna mreža usluga prevoda dobila ..

Nastavak na Capital.ba...

Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta S media. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta S media. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.