Izvor: Objava, 18.Jun.2015, 16:52   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Babken Simonjan gost" Jefimijinih dana"

Babkеn Simonjan gost „Jefimijinih danа“

TRSTENIK - U okviru tradicionalne kulturne manifestacije „Jefimijini dani“ juče je u većnici Narodnog univerziteta u Trsteniku održano književno veče na kome je o svojim delima govorio jermenski pesnik, esejista i prevodilac Babken Simonjan.
Simonjan je autor devet knjiga pesama, eseja i putopisa. Na jermenski jezik preveo je značajna dela srpske narodne, klasične i savremene književnosti, a među njima i „Pohvalu knezu Lazaru“ monahinje Jefimije što je bio i jedan od povoda za poziv na učešće na 28. manifestaciji „Jefimijini dani“.
„Ovakvi susreti i književne večeri obogaćuju srpsko-jermensko prijateljstvo i pružaju priliku da ljudi nešto više saznaju i o Jermenima i o Srbima. Upravo zbog toga sam prihvatio poziv da budem gost Trstenika i obišao sveto mesto gde se upokojila monahinja Jefimija čiju sam čudesnu pesmu „Pohvalu knezu Lazaru“ pre 15 godina preveo na Jermenski jezik“, rekao je Babken Simonjan.
U okviru književne večeri prikazan je i kratak film o stradanju Jermena, a autor je govorio i o Kosovu i zajedničkoj sudbini i krvavoj istoriji Srba i Jermena kao i o prijateljstvu ova dva naroda.
„ Srpsko-jermensko prijateljstvo traje već skoro osam vekova,a začetnik je bio Sveti Sva koji je bio u našoj istorijskoj domovini gde je video naše hramove, kulturu i arhitekturu i odande je u Srbiju doveo jermenske neimare koji su učestvovali u izgradnji srpskih crkava i manastira i zbog togo veoma cenim naše prijateljske veze. Ja sam zapravo osnivač srpsko-jermenskih veza novijeg vremena“ dodao je Simonjan.
„Jefimijini dani“ nastavljaju se sutra od 20:30 časova kada će u Muzeju Narodnog univerziteta biti predstavljen tematski zbornik „Knjeginja Milica- Monahinja Jevgenija i njeno doba“. Zbornik predstavlja skup naučnih radova sa naučnog simpozijuma održanog u okviru obeležavanja prošlogodišnjih „Jefimijinih dana“.
Centralna manifestacija „Jefimijinih dana“ održaće se u subotu, 20. juna u porti manastira Ljubostinja, a "Pohvalu knezu Lazaru" govoriće glumica Una Đelošević. U delu programa „Pesnička prinošenja“ učestvovaće Ivan Negrišorac, Selimir Radulović, Milica Jeftimijević Lilić, Sunčica Denić, Miroslav Cera Mihajlović, Živorad Nedeljković i pomenuti književnik Babken Simonjan kome je za doprinos manifestaciji „Jefimijini dani“ dodeljena plaketa grada koju je uručio Veroljub Vukašinović, direktor Narodne biblioteke „Jefimija“.
Dragan Ivanović