Izvor: B92, 24.Jan.2012, 00:20 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Sukob zbog titla srpskih filmova
Zagreb -- RTL je pozvala članove Veća za elektronske medije da podnesu ostavku pošto su tu televiziju upozorili zbog neprevođenja srpskih filmova na hrvatski jezik.
"RTL je objavio da članovi Veća treba da podnesu ostavku zbog nepoštovanja zakona, nestručnosti, pristrasnosti i donošenja štetnih, protivzakonitih odluka", piše u saopštenju.
U saopštenju se podseća da je proteklog petka RTL primio upozorenje Veća za elektronske medije iz kojeg proizlazi da se svi >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << filmovi na srpskom jeziku moraju emitovati sa prevodom na hrvatski jezik, što je obrazloženo odredbama Zakona o elektronskim medijima.
"Time su prekinuli dosadašnju pozitivnu praksu u hrvatskim medijima prema kojoj se filmovi ili serije na srpskom jeziku nisu prevodili", navodi RTL.
RTL namerava da preduzme "sve raspoložive pravne korake protiv Veća". To telo je, kako navode, "kontinuiranim neprofesionalnim postupanjem i pristrasnim odlukama, poput ove o 'Žikinoj dinastiji', unazad devet meseci tri puta donelo slične vrlo proizvoljne i diskriminirajuće opomene protiv RTL-a zbog čega toj medijskoj kući preti mogućnost gubitka koncesije.
Ne može na TV bez prevoda
Izvor: Politika, 24.Jan.2012
Regulatorno telo naših suseda zabranilo RTL da srpske filmove emituje bez titla na hrvatskom..Hrvatski RTL nije u nedelju uveče emitovao najavljeni film „Žikina dinastija” jer im je u petak stiglo upozorenje regulatornog tela da srpski filmovi moraju da budu prevedeni na hrvatski. Kako nije imala...
Prevod srpskih filmova u Hrvatskoj
Izvor: NoviMagazin.rs, 24.Jan.2012
Hrvatska televizija RTL pozvala je članove Veća za elektronske medije da podnesu ostavku pošto su tu televiziju upozorili zbog neprevođenja srpskih filmova na hrvatski jezik.
Srpski jezik i filmovi posvađali Hrvate
Izvor: Vesti-online.com, 24.Jan.2012
Hrvatska televizija RTL pozvala je članove Veća za elektronske medije da podnesu ostavku pošto su tu televiziju upozorili zbog neprevođenja srpskih filmova na hrvatski jezik..."RTL je objavio da članovi Veća treba da podnesu ostavku zbog nepoštovanja zakona, nestručnosti, pristrasnosti i donošenja...
