Izvor: Blic, 05.Nov.2012, 14:29 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Šekspir za 21. vek na smart telefonima
Komadi Vilijama Šekspira biće priređeni za 21. vek u vidu aplikacija za tablete i smart telefone, prenosi Rojters.
Drame poput "Romeo i Julija" i "Magbet" oživeće na ajfon aplikacijama zahvaljujući izdavačkoj kući "Kembridž universiti pres" (Cambridge University Preš). Aplikacije kombinuju tekst sa audio zapisom, komentarima i drugim interaktivnim kontekstom čime će klasični komadi biti prilagodjeni digitalnom >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << dobu.
Aplikacije su deo nove serije nazvane "Istraži Šekspira" koju je britanska izdavačka kuća pokrenula sa ciljem privlačenja novih čitalaca.
"Mnogo ljudi ima Šekspira u svojoj biblioteci, ali ga nikada nisu pročitali, jer misle da je Šekspir težak i da je potrebno da budete obrazovani kako biste ga razumeli", rekao je izvršni producent serije Džon Petigru.
Petigru smatra da su komadi namenjeni da u njima uživaju svi i da će nova aplikacija čitaocima pružiti kontekst koji će im pomoći da prevaziđu zastareli ili preterano kitnjasti jezik.
I dok je srž aplikacije Šekspirov tekst, čitaoci mogu istovremeno da konsultuju rečnik, beleške, fotografije ili sinopsise.
"Sve je osmišljeno da ostanete u komadu i da se stavite u ulogu glumca, reditelja ili pisca", rekao je on.
Kako bi razumeli jezik, čitaoci mogu da provere značenje reči i izraza. Omogućeno im je i da slušaju zvezde poput Kejt Bekinsej ili Martina Šina kako čitaju Šekspirove tekstove, ali i da uz pomoć posebne komande analiziraju tekst i uoče veze između likova.
Iako je aplikacija osmišljena pre svega za korisnike "pametnih" telefona, Petigru smatra da bi mogla da bude iskorišćena i u obrazovanju. "Za 13-godišnjaka Šekspirov jezik može da bude barijera, a imati nešto ovakvo je zaista korisno", rekao je on. Petigru je objasnio da je aplikacija razvijena za ajped, jer je to dominantni tablet u školama, ali se razmatra mogućnost aplikacije za androide i "Vindouz 8".
Još četiri aplikazije za "Bogojavljensku noć", "San letnje noći", "Hamleta" i "Otelo" biće objavljene narednih meseci. Svaka aplikacija košta 13,99 dolara.
Petigru je rekao i da su stručnjaci odobrili aplikacije i čak ih pohvalili zbog preciznog i tačnog materijala.
"Da parafraziram Šekspira 'drama je u modi'", rekao je Petigru.
Šekspir na smart telefonima
Izvor: Capital.ba, 06.Nov.2012, 08:41
TORONTO, Komadi Vilijama Šekspira biće priređeni za 21. vijek u vidu aplikacija za tablete i smart telefone, prenosi Rojters. Drame poput „Romeo i Julija“ i „Magbet“ oživjeće na ajfon aplikacijama ..
