Izvor: B92, 10.Apr.2021, 17:03

Amerika, knjige i film: Veliki Getsbi - roman koji su ljudi pogrešno shvatili

Veliki Getsbi je sinonim za žurke, raskoš i glamur – ali to je samo jedan od nesporazuma u vezi s ovom knjigom koji su nastali još u vreme kad je prvi put objavljena.

Malo likova u književnosti, ili čak životu, otelotvoruje neko doba tako verno kao što to čini Džej Getsbi sa Dobom džeza.

Skoro čitav vek pošto mu je F. Skot Ficdžerald udahnuo život, ukleti romantik postao je simbol za dekadentne flaperke, vodoskoke šampanjca i beskrajne žurke.
>> Pročitaj celu vest na sajtu B92 <<
Pošto ga je pop kultura oslobodila u svet iz teksta u kom je rođen, njegovo ime krasi sve, od kondominijuma do voska za kosu i specijalnog izdanja kolonjske vode (sadrži note vetivera, roze bibera i sicilijanske limete).

Danas je moguće izležavati se na Getsbijevoj sofi, iznajmiti sobu u Getsbijevom hotelu, pa čak i pojesti Getsbijev sendvič - praktično predimenzionirani, pojačani "čip bati".

Koliko god neprimereno taj poslednji artikal zvučao, nazvati bilo šta po čoveku nekad poznatom kao Džejms Gec deluje više neko malko problematično.

Kao i mnogi, Smit se prvi put susreo s ovim romanom u srednjoj školi. "Ništa ga nisam razumeo", kaže on za BBC, iz svog doma u Oksfordu, u Misisipiju.

"Činilo mi se da govori o gomili ljudi koji se stalno nešto žale na stvari na koje ne bi smeli da se žale."

Tek kad ga je uzeo ponovo dok je živeo u inostranstvu u poznim dvadesetim, počeo je da uviđa snagu ovog romana.

"Bilo je to za mene veoma nadrealno čitalačko iskustvo. Činilo mi se da se sa svake stranice nešto obraća direktno meni, onako kako to uopšte nisam očekivao", priseća se on.

Kad je stigao do scene u kojoj se Karavej najednom seti da mu je trideseti rođendan, Smit je već imao pregršt pitanja kakva je zapravo osoba koja je narator Getsbija.

"Izgledalo mi je kao da mu se desila neka istinska trauma zbog koje je toliko rezervisan, čak i prema samom sebi.

Palo mi je na pamet da bi bilo strašno zanimljivo kad bi neko napisao Nikovu priču", kaže on.

Godine 2014, u vreme kad je već bio objavljivani autor u svojim četrdesetim, seo je da uradi upravo to, ne pomenuvši ništa ni agentu ni uredniku.

Tek kad je predao rukopis 10 meseci kasnije, saznao je da zakon o autorskim pravima znači da će morati da sačeka 2021. godinu da bi ga objavio.

Smit ukazuje na citat jednog od Ficdžeraldovih savremenika koji mu je pružio ključ za razumevanje Karaveja.

"Ernest Hemingvej u svojim memoarima Pokretni praznik kaže da nismo verovali nikom ko nije bio u ratu, a to mi je zvučalo kao prirodan početak za Nika."

Smit zamišlja da se Karavej, koji se bori sa PTSP-om i traumom iz rata, vraća kući u zemlju koji više ne prepoznaje.

To je veliki kontrast u odnosu na urnebesnu halabuku svih onih provoda, ali Karavej je, smatra Smit, razlog zašto se Ficdžeraldov roman i dalje čita.

"Možda nisu šampanjac i plesanje, već pitanje gde smo, osećaj da sve može da se sruši svakog časa, ono što Getsbija čini značajnim od generacije do generacije."

Vilijam Kejn, ekspert za američku književnost i profesor engleskog na koledžu Velsli, slaže se da je Nik ključan za razumevanje bogatstva romana.

"Ficdžerald je razmišljao o tome da ga napiše u trećem licu, ali se na kraju odlučio za Nika Karaveja, naratora iz prvog lica, koji će ispričati Getsbijevu priču i koji će biti posrednik između nas i Getstbija.

Moramo da reagujemo na Getsbija i da ga razumemo, i dok to radimo, svesni smo da mu prilazimo kroz Nikovu veoma specifičnu perspektivu, kao i kroz njegov veoma ambivalentan odnos prema Getsbiju, koji je istovremeno prepun hvale i oštre kritike, a u nekim trenucima čak i prezira", kaže on.

Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Izvor: BBC News na srpskom

Nastavak na B92...