Izvor: 011vodič.com, 15.Dec.2019, 18:35 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Greta prvi put nije miljenica medija: Morala je da se izvini zbog “saterivanja političara uza zid”
Švedska klimatska aktivistkinja Greta Tunberg (16) izvinila se zbog izjave da političari treba da budu saterani “uza zid”.
Greta se izvinila nakon što je taj izraz kritičare naveo da sugerišu da ona zagovara nasilje, prenosi B92.
“To se događa kada improvizujete govore na drugom jeziku. Ali, naravno, izvinjavam se ako je neko to pogrešno razumeo”, napisala je Tunbergova na Tviteru.
Yesterday I said we must hold our leaders accountable and unfortunately >> Pročitaj celu vest na sajtu 011vodič.com << said “put them against the wall”. That’s Swenglish: “att ställa någon mot väggen” (to put someone against the wall) means to hold someone accountable.
That’s what happens when you… (1/2)
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) December 14, 2019
Ona je u petak obraćajući se mladima u Torinu rekla da svetski lideri beže od svoje odgovornosti da se bore protiv klimatskih promena.
“Moramo da budemo sigurni da to ne mogu da urade. Pobrinućemo se da ih sateramo uza zid i da moraju da urade svoj posao i zaštite našu budućnost”, rekla je Greta Tunberg.
Dodala je da je napravila bukvalan prevod sa švedskog gde taj izraz opisuje situaciju kada neko biva prisiljen da rešava tesko pitanje ili situaciju.
Međutim, neki kritičari na društvenim mrežama protumačili su njenu izjavu kao poziv na nasilje nad političarima, prenosi AP.
Turnbergova je na Tviteru navela da su ona i pokret mladih koje inspiriše protiv svakog oblika nasilja.
The post Greta prvi put nije miljenica medija: Morala je da se izvini zbog “saterivanja političara uza zid” appeared first on 011vodic.com.
Pogledaj vesti o: Twiter
