Izvor: Vostok.rs, 07.Sep.2013, 17:34 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Putin predložio, mi uradili
07.09.2013. -
Međunarodna organizacija Forum slovenskih kultura sa sedištem u Ljubljani učesnik je 26. Međunarodnog sajma knjiga koji se održava u Moskvi od 4. do 9. septembra.
Na sajmu organizaciju predstavlja upravnik foruma Alen Novalija. Na početku našeg razgovora gospodin Novalija je govorio o formiranju ove međunarodne ustanove.
- Za vreme sastanka predsednika Rusije i SAD Vladimira Putina >> Pročitaj celu vest na sajtu Vostok.rs << i Džordža Buša u Ljubljani, gospodin Putin je istakao svoju ideju formiranja ove organizacije. Ona je naišla na odziv kod slovenačkih intelektualaca koji su odmah pristupili njenoj realizaciji. Za vreme prvog sastanka ministara kulture slovenskih zemalja po tom pitanju bio je potpisan sporazum o osnivanju Foruma slovenskih kultura. Tako je ova ideja gospodina Putina našla svoje ovaploćenje u Sloveniji. Naš stalni partner u Evropi je Savet Evrope, a u Rusiji Ruska akademija nauka, Biblioteka strane književnosti i koncertna agencija Sodružestvo. Prošle godine smo potpisali sporazum o saradnji sa UNESKOM.
Za vreme svog postojanja Forum slovenskih kultura je održao veliki broj kulturnih manifestacija, između ostalog muzičkih koncerata, muzejskih izložbi, naučnih i muzejskih seminara u Sloveniji, Srbiji i Makedoniji. Alen Novalija se zaustavio na tri projekta.
- Prošle godine u okviru kulturne prestonice Evrope održana je konferencija o nasleđu socijalizma, koja je bila posvećena filmu i industriji. Ove godine u Beogradu treba da bude održana druga konferencija na ovu temu. Iste godine smo sproveli nekoliko kulturnih projekata povodom 1150. godišnjice slovenske pismenosti, dolaska svetih Ćirila i Metodija u Moraviju i početka njihovog misionarskog rada. Pre svega to je bila naučna konferencija o nasleđu Ćirila i Metodija. A u štabu UNESKA u Parizu smo otvorili izložbu Istorija slovenskih prestonica u arhivskim materijalima koja sada putuje po svim prestonicama slovenskih zemalja. Naredne godine forum će obeležavati svoj prvi jubilej, deset godina. Povodom ovog jubilarnog datuma želimo da snimimo dokumentarni film o Prvom svetskom ratu. Naši narodi su se tada borili sa raznih strana barikada. Ali vojnici su se ipak upoznavali jedni sa drugima. Ruski vojnici su saznavali mnogo o slovenačkoj kulturi, a slovenački o ruskoj.
Sada Forum slovenskih kultura učestvuje na 26. međunarodnom sajmu knjiga u Moskvi. jedan od projekata sa kojim istupaju predtavnici foruma je edicija „sto slovenskih romana“. Njena suština je u tome da svaka zemlja bira 10 romana za prevod na jezik drugih slovenskih država. Alen Novalija pridaje učešću projekta na moskovskom sajmu knjiga veliki značaj.
- Slovenski narodi nažalost mnogo manje znaju jedan o drugom nego o zapadnoj kulturi. I mi se nadamo da će ova edicija izazvati interesovanje gostiju sajma i prevodilaca, koji bi mogli da počnu da prevode romane slovenskih pisaca na ruski. I zahvaljujući tome naš projekat može da zaživi i u Rusiji.
Među piscima koji će učestvovati na moskovskom sajmu su poznati slovenački autori kao što je Drago Jančar i dečiji pisac Slavko Pregl. Srbiju će predstavljati glavni urednik edicije „sto slovenskih romana“ Gojko Božović. U studiju Glasa Rusije bio je izveštač Grigorij Sokolov.
Grigorij Sokolov,
Izvor: Glas Rusije, foto: Putin predložio, mi uradili
Pogledaj vesti o: Vladimir Putin
