Izvor: Politika, 27.Dec.2010, 23:23 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Novogodišnji planovi
,,Top tri” novogodišnjih odluka u Americi su konstantno: 1) smršati 2) uživati više u životu i 3) pronaći pravu ljubav
Dok vi čitate ovo ja ću već više od pola decembra provesti stojećki.
U ovo doba godine novogodišnje žurke, božićne žurke, i slave nas teraju iz naših kancelarija i guraju nas u kolo žurki. Ponovo se svi srećemo sa pićem u ruci i grčem u nozi, i nazdravljamo u svakoj prilici. Pričamo o praznicima i iz zavisti ogovaramo one koji >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << zaista idu nekud. Većina nas ipak ostaje gde jeste, iscrpljena posle osam novogodišnjih žurki, božićnih žurki i slava.
Pitamo jedni druge : ,,Koji su tvoji planovi za Novu godinu?”
To je ključno pitanje, zar ne? Teško je odgovoriti na njega iz nekoliko razloga. Prvo, ne volimo da odgovorimo na pitanje gde ćemo biti 31. decembra zato što ne znamo tačno ili zato što smo pozvani na neku žurku i ne možemo nikoga da povedemo. Ili, u mom slučaju, gledaćemo televiziju i jesti picu.
S druge strane, teško je odgovoriti na ovo pitanje jer treba da razradimo naše planove za sledeću godinu. Šta su naši planovi za 2011? Da preživimo kraj ekonomske krize koja i dalje postoji u Srbiji? Da promenimo karijeru? Naučimo strani jezik? Smršamo?
Tradicija u Americi nalaže da napravimo listu stvari koje bismo želeli da uradimo u sledećoj godini i ta lista se zove novogodišnje odluke ili rezolucije. Nismo zaista obavezni da napišemo te odluke koje su način održavanja našeg kulturnog identiteta, ali izgleda da smo obavezni da pitamo sve oko nas koji su njihovi novogodišnji planovi.
Na sreću, to u Srbiji nije tradicija tako da ne moramo da pričamo o njima na osam novogodišnjih žurki, božićnih žurki i slava. Iz mog iskustva, u Srbiji ljudi teže tome da naprave planove u poslednjem minutu, držeći tako što duže i što više otvorenih opcija. To me podseća na one ljude koji voze po sredini autoputa tako da mogu u poslednjem trenutku da izaberu traku koja im treba.
Dakle, koje su moje novogodišnje odluke? Poslednjih osam godina iznova i iznova odlučujem da naučim bolje srpski. U tajnosti, ovaj plan je obavezan na mom spisku svake godine tako da se plašim da ga nikada neću u potpunosti naučiti. Možda ove godine taj plan i uklonim sa liste tako da možda zaista naučim jezik i pređem na neki lakši kao što je hindu.
Tužna istina je da mi pravimo te liste novogodišnjih planova (ako ih uopšte i pravimo) bez ikakve namere da im se zaista posvetimo. Ili je možda bolje da se kaže ,,samo sa trenutnim namerama”. ,,Top tri” novogodišnjih planova u Americi su konstantno: 1) smršati 2) uživati više u životu i 3) pronaći pravu ljubav. I prestanak pušenja je bio u top tri ali izgleda da više nema pušača u Americi.
U duhu ovog teksta, odlučio sam da rešim pitanje gladi u svetu, okončam ekonomsku krizu i da idem na manje novogodišnjih i božićnih žurki i slava. Ovo poslednje trebalo bi samo od sebe da se reši, pošto očekujem da ljudi prestanu da mi šalju pozivnice nakon što pročitaju ovo.
Amerikanac u Beogradu
(Prevela: Jovana Spaić)
Kris Farmer
objavljeno: 28.12.2010.
