Izvor: Politika, 07.Jan.2011, 23:06 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Andrić i Selimović spajaju Balkan
Reditelj Nebojša Bradić, aktuelni ministar kulture, izjavio da je 2010. bila u znaku Selimovićeve „Tvrđave”, a da će 2011. Balkan spajati Andrićeva „Prokleta avlija”, koja će se naći i na repertoaru Istanbulskog gradskog teatra
Kruševac – Tokom minule godine, pozorišnim izvođenjem „Tvrđave”, u adaptaciji i režiji Nebojše Bradića, u nas je obeležena stota godišnjica rođenja >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Selimovića. Ova, 2011. godina, biće u znaku Andrića i njegovog dela „Prokleta avlija”, koje je adaptirao i za pozorišne daske režirao, opet, Nebojša Bradić. Ta savremena predstava o srednjovekovnoj turskoj apsani, iz vremena opšteg podozrenja i nesigurnosti, već je proživela jednu čitavu deceniju 21. veka, od 2000. do 2010. godine, sa više od 180 izvođenja u Srbiji i okolnim zemljama. Osvojila je brojna priznanja i nagrade, među kojima čak pet Sterijinih. Ansambl Kruševačkog pozorišta, sudeći po reakciji publike i ocenama kritike, bio je dostojan dela Andrića u Beogradu, Novom Sadu, Zagrebu, Zenici, Budvi, Podgorici...
Prilikom poslednjeg izvođenja „Tvrđave” u 2010. godini u Kruševačkom pozorištu, 28. decembra 2010. godine, Nebojša Bradić nije skrivao zadovoljstvo činjenicom da naši književni klasici i danas grade značajne mostove balkanskih zemalja. Predstava „Prokleta avlija” nastavlja novi život i u drugoj deceniji, a može se govoriti i o mogućnosti da se „Tvrđava” privremeno preseli i u Tursku.
– Meša Selimović jeste pisac koji povezuje zemlje regiona, pisac univerzalne vrednosti. Činjenica da Kruševačko pozorište neguje klasiku potvrđuje njegovu dobru repertoarsku usmerenost. Sledeća godina će biti godina Ive Andrića. I opet će Kruševačko pozorište imati jednu od lepih uloga, jer je na njegovom repertoaru živa predstava „Prokleta avlija”, koja se bliži dvestotom izvođenju. Zaslužila je brojne nagrade na Sterijinom pozorju, kao i kasnije, na drugim festivalima. Siguran sam da će 2011. „Prokleta avlija” imati uspeh bar onoliko koliko je to tokom 2010. ostvarila „Tvrđava”, da će na svoj način povezati zemlje regiona i tako svedočiti o vrednostima koje velika književnost ima za sve narode koji žive na ovim prostorima. Ona jeste kulturna baština prošlosti, ali je i verni sudionik naše sadašnjosti, koliko i faktor budućnosti. Upravo veliki pisci, njihova dela i ovakvi sadržaji jesu mostovi za budućnost, koji jačaju kulturne i druge veze među narodima i državama – izjavio je za „Politiku” Nebojša Bradić.
Meša Selimović je svojim delom „Derviš i smrt” već zakoračio u Tursku. Pozorišna predstava je prošle godine izvedena u Izmitu. Reditelj i ministar Bradić kaže da će se naći i na repertoaru Istanbulskog gradskog teatra.
– Uveren sam da je „Tvrđava” tema koja može da interesuje i publiku u Turskoj, koliko i umetnike. Taj most, od prevođenja naše literature do njegovog dramatizovanja i publike, u tim zemljama je svakako nešto što je već učinjeno. Nove rezultate tek očekujemo. Mi smo potpisali kulturni sporazum sa Turskom, ali verujemo da u njemu bez velikih značajnih projekata, poput „Tvrđave” i „Proklete avlije”, nema onog pravog sadržaja. Uveren sam da će i delo Ive Andrića biti inspiracija za brojne umetnike, ne samo u našoj zemlji već i u regionu – kaže Bradić.
Svoj optimizam Bradić temelji i na nedavnim iskustvima sa gostovanja Kruševačkog pozorišta u Puli, Banjaluci, Bijeljini, Zenici, Tuzli i Celju. Bradić je prisustvovao izvođenju „Tvrđave” u Puli.
– Za nas je veoma značajno da je Kruševačko pozorište u Puli izvelo „Tvrđavu” na visokom umetničkom nivou i to pred prepunom salom. Publika je na jedan poseban način bila uključena u predstavu. Posle toga ja sam sa gledaocima i političarima Istre razgovarao o potrebi da takva gostovanja budu češća, a međusobna kulturna saradnja intenzivnija, naročito kada se radi o piscima koji predstavljaju zajedničko kulturno nasleđe, kao što su Meša Selimović i Ivo Andrić. Nesporno je da su oni iz vremena nastanka prešli u ovo naše, sadašnje vreme i da njihova dela žive novi život – smatra reditelj Bradić.
Rade Stanković
objavljeno: 08.01.2011
Vraćanje Andriću
Izvor: RTS, 08.Jan.2011, 10:42
Veliki pisac Ivo Andrić ostavio je veliko kulturno nasleđe koje je povod za stvaraoce, publiku i za sve one koji vole književnost da ga ponovo pročitaju, rekao ministar kulture Nebojša Bradić u Dnevniku RTS-a. ..Obeležavanje 50 godina od dodele Nobelove nagrade Ivi Andriću, Srbija i Bosna i Hercegovina...
