Izvor: B92, 27.Okt.2020, 11:22

Život na Kosovu: Zašto se ne razumeju Srbi i Albanci

Život na Kosovu: Zašto se ne razumeju Srbi i Albanci

Dve zajednice žive jedna pored druge, a razlika u jeziku često predstavlja nepremostivu barijeru.
Intervju sa dve kosovske glumice zvuči ovako: jedna od njih govori srpski, ali se pomogne engleskim, pa pomaže drugoj, čiji srpski i engleski ponekad nisu dovoljni i potrebno joj je da se izrazi na maternjem albanskom, dok im se pitanja postavljaju na srpskom ili engleskom.
"Jezik je bio jedan od faktora koji je učinio da smo različiti - kad želite nekog da vidite drugačijim, tako ćete ga i videti, i to ćete koristiti kao izgovor.
"Jezik može biti korišćen upravo za to, primećivanje i isticanje različitosti", kaže za BBC na srpskom Rebeka Ćena.
Obe imaju iskustva glume na stranim...

Nastavak na B92...






Pročitaj ovu vest iz drugih izvora

 Povezane vesti

Život na Kosovu: Zašto se ne razumeju Srbi i Albanci

Izvor: Radio 021, 27.Okt.2020

Dve zajednice žive jedna pored druge, a razlika u jeziku često predstavlja nepremostivu barijeru...BBCSaobraćajni znaci u Prištini imaju natpise na albanskom i srpskom jeziku..Intervju sa dve kosovske glumice zvuči ovako: jedna od njih govori srpski, ali se pomogne engleskim, pa pomaže drugoj,...

Nastavak na Radio 021...

Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta B92. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta B92. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.