Izvor: Radio Slobodna Evropa, 20.Nov.2023, 19:42
Reči kojima prevod ne treba: Studenti Kosova i Srbije izradili zajednički rečnik
Demokratija, tradicija, propaganda, baterija, epidemija, komšija, amanet, ajvar – neke su od reči za koje nije potreban prevod sa srpskog na albanski jezik i obrnuto.
Ove i još na stotine drugih reči, kojima nije potreban prevod, identifikovala je grupa studenata Univerziteta u Beogradu i Prištini u okviru projekta nevladine organizacije Integra i Centra za afirmativne i društvene akcije, sa ciljem promovisanja saradnje među mladima sa Kosova i iz Srbije.
Neki od njih su Borivoje...
Pogledaj vesti o: Autonomna pokrajina Kosovo i Metohija
Nastavak na Radio Slobodna Evropa...
Jezik kao sredstvo mira: Može li rečnik da približi Srbe i Albance na Kosovu?
Izvor: VOA, 21.Nov.2023, 15:00
U Prištini je predstavljen rečnik pod nazivom ”Reči kojima nije potreban prevod”, u kojem se nalaze reči koje se isto pišu i izgovaraju na srpskom i albanskom jeziku. U pisanju ovog rečnika učestvovali su i studenti Balkanologije i Albanologije sa univerziteta u Prištini i Beogradu. “Našli...