Izvor: B92, 25.Maj.2009, 22:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
OpenOffice.org: Drugačiji kancelarijski softver
Bez obzira da li mislite da je kancelarijski paket OpenOffice.org bolji ili lošiji od popularnog Microsoftovog konkurenta, jedno je sigurno, razvijan po poslovnom modelu slobodnog softvera on je osvežavajuće drugačiji.
Goran Rakić
Pre nego što pročitate da je OpenOffice.org kvalitetan softver za svakodnevan rad na računaru, poznat za korišćenje i slobodan, dobro je navesti tri elementa koji su ovu malu revoluciju u industriji kancelarijskog >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << softvera učinili mogućom.
Prvi element je da je kancelarijski softver definitivno postao komoditet. Poput električne energije, on obezbeđuje iste mogućnosti i svi ga imaju. Ako ostanemo pri popularnim rešenjima, možemo slobodno da kažemo da se ne može imati bolji Microsoft Word od konkurencije. Ne bi trebalo stoga da čudi što je sve veći broj poslovnih korisnika koji žele da pretvore trošak u investiciju i umesto u licence ulože novac u ljude i opremu i omoguće realno povećanje efikasnosti poslovanja.
Drugi element jeste prodor ideje slobodnog softvera. Slobodan softver svim korisnicima daje pravo na neograničeno korišćenje i deljenje softvera sa prijateljima, pravo na proučavanje i prilagođavanje i pravo na objavljivanje tih izmena kako bi i drugi korisnici mogli da ih koriste. Izvorni kod, recept za izradu softvera, je otvoreno dostupan, a razvoj je javan, uz blisku saradnju programera i korisnika. Posmatran kao pokret u savremenom informacionom društvu, slobodan softver se tu prirodno snalazi kao jedina praktična opcija. Sa druge strane, posmatran kao zamena za tradicionalni model licenciranja, on pospešuje dvosmernu saradnju proizvođača i korisnika i omogućava velike uštede, kako za programere pri razvoju novih rešenja, tako i u ukupnoj ceni posedovanja softvera za korisnike.
Treći element je sam OpenOffice.org. Nastaje u Hamburgu krajem devedesetih kao vlasnički proizvod firme StarDivision koju 1999. preuzima gigant računarske industrije Sun Microsystems. Novi vlasnik već naredne godine otvara izvorni kod i počinje život projekta OpenOffice.org. Najnovije izdanje 3.1 objavljeno je početkom maja i može se besplatno preuzeti sa stranice projekta http://sr.openoffice.org.
Izvorni kod je ono što danas okuplja korisnike, aktiviste koji podržavaju ideju slobodnog softvera, akademsko-istraživačku sredinu, partnere koji na njemu zasnivaju svoje komercijalne proizvode i sve prijatelje projekta. Radeći zajedno preko Interneta, svakih šest meseci OpenOffice.org zajednica objavljuje naredno značajno unapređenje ovog kancelarijskog paketa koji se sastoji od šest programa za osnovni rad na računaru.
Pisac (engl. Writer) je program za tekstualne dokumente kao što je pismo dragoj osobi, složeni poslovni izveštaj, brošura, knjiga ili veb stranica. Proračunske tablice možete napraviti uz Račun (engl. Calc) i uz pomoć preko 300 ugrađenih finansijskih, statističkih, matematičkih funkcija primeniti „šta ako" analizu ili optimizovati poslovne rezultate. Prezentacija (engl. Impress) je tu da napravite i ulepšate prezentacije za projekcije, sastanke i Internet.
Baza (engl. Base) omogućava upravljanje bazama, izradu upita i izveštaja i razvoj malih poslovnih aplikacija. Tu su još i Crtanje (engl. Draw) za crteže i šeme i Matematika (engl. Math) za zapis matematičkih formula.
Za zapis dokumenata OpenOffice.org koristi otvoreni međunarodni standard za zapis kancelarijskih dokumenata ISO 26300 (otvoreni dokument-format, engl. OpenDocument Format). Ovaj format je zasnovan na XML-u danas podržavaju brojni kancelarijski paketi uključujući i novi Microsoft Office 2007 SP2.
OpenOffice.org može da koristi i stare (.doc, .xls, .ppt) i nove (.docx, .xlsx, .pptx) formate iz Microsoft Office paketa sa visokim niovom kompatibilnosti. Svi dokumenti, ma koliko složeni ili veliki bili će biti čitljivi i sav sadržaj će biti prisutan u dokumentu, a za veliku većinu dokumenata i bolje od toga.
Da li je to dovoljno zavisi pre svega od vaših potreba. Ukoliko razmišljate da u koprinici koja nudi uslužnu štampu dokumenata u Microsoft Office formatima isti zamenite OpenOffice.orgom, to verovatno nije najbolje rešenje, ali ako želite razmenu regularnih dokumenata sa poslovnim partnerima mali su izgledi da ćete imati probleme. OpenOffice.org se može instalirati na računar paralelno uz druge kancelarijske pakete pa je najbolje da preuzmete instalaciju i sami isprobate.
Za izvoz bilo kog dokumenta iz OpenOffice.orga u PDF dovoljan je jedan klik, mogućnost koji mnogi rado koriste za arhiviranje dokumenata, a od izdanja 3.0 se radi i na podršci za uvoz PDF dokumenta radi sitnijih izmena
OpenOffice.org projekat čini međunarodni tim volontera i plaćenih saradnika koji razvijaju, prevode, podržavaju i promovišu vodeći slobodan kancelarijski paket, OpenOffice.org. Moderna tehnologija koja stoji iza paketa OpenOffice.org (UNO) je dostupna i programerima, sistem integratorima itd. za korišćenje pri pisanju proširenja za OpenOffice.org ili za izradu novih proizvoda.
OpenOffice.org koristi Otvoreni dokument-format (engl. OpenDocument Format, ISO/IEC 26300), a podržava i korišćene formate kao što su oni iz paketa Microsoft Office, i dostupan je za sve glavne računarske platforme na preko 90 jezika. Objavljuje se pod uslovima GNU Slabije opšte javne licence (engl. GNU Lesser General Public Licence, LGPL) i može se koristiti bez troškova licenciranja u bilo koje svrhe, lične ili komercijalne.
Projektu lokalizacije možete se i vi jednostavno pridružiti i u slobodno vreme doprineti razvoju podrške za srpski jezik u paketu, a poznavanje engleskog jezika nije neophodan uslov. Javite nam se na javnu razvojnu dopisnu listu dev@sr.openoffice.org ili predstavnicima projekta preko stranice za kontakt.
OpenOffice.org je lokalizovan na srpski jezik, na ćirilici i latinici što će zadovoljiti korisnike koji računar žele da koriste na srpskom jeziku i one koji žele da udahnu malo razumljivosti u računarske programe i nakon navikavanja na terminologiju uvećaju svoju produktivnost.
Prva lokalizacija izdanja 1.0 stvorena je već 2001. velikim prevodilačkim maratonom koji je u prostorijama Beogradske firme ICTT okupio zainteresovane članove zajednice slobodnog softvera sa željom da doprinesu projektu.
U leto 2005. priča se nastavila u sklopu projekta lokalizacije Novell-ovog operativnog sistema na srpski. Decembra 2007. godine Ministarstvo za telekomunikacije i inf. društvo Republike Srbije započinje projekte lokalizacije slobodnog softvera kako bi se građanima i privredi učinili dostupni osnovni informatički programi na srpskom jeziku i podržao razvoj ovih rešenja u okviru zajednice. Posao organizacije lokalizacije paketa OpenOffice.org dobija Matematički fakultet u Beogradu koji uspostavlja saradnju sa neformalnom OpenOffice.org zajednicom i učesnicima prethodnih inicijativa. OpenOffice.org zajednica u Srbiji postaje deo neprofitne nevladine organizacije Mreža za slobodan softver Srbije, lokalnog partnera FSF Europe, i ostvaruje se saradnja sa drugim bliskim aktivističkim grupama.
Ono što sledi je priča o uspešnom objavljivanju potpune lokalizacije za izdanja 2.4, 3.0, 3.1, rad na raznim jezičkim dodacima za srpski jezik i popularizacija ovog slobodnog rešenja među korisnicima. U subotu 16. maja u Kragujevcu održano je Drugo godišnje okupljanje OpenOffice.org zajednice u Srbiji, a reportažu sa ovog zabavnog druženja možete pročitati na stranici projekta (http://sr.openoffice.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=667).
Prema istraživanjima u svetu OpenOffice.org pokriva 15% ukupnog tržišta kancelarijskog softvera. Entuzijasti zajednice u Srbiji evidentirali su kroz program približavanja desetine hiljada instalacija među korisnicima u privredi.
Oko samog paketa postoji živi ekosistem. Sistemi za upravljanje dokumentima kao što je Alfresco, i neki poslovni informacioni sistemi i sistemi za poslovnu inteligenciju podržavaju OpenOffice.org i otvoreni dokument-format. Tu su i slobodne i komercijalne alatke za postavljanje paketa u velikim mrežnim sistemima i rad u virtualizovanom ili okruženju terminal servera. Mozilinim programima Firefox, Lightning i Tunderbird paket se lako dopunjuje pregledačem Interneta, kalendardom i klijentom za e-poštu.
Druženje OpenOffice.org zajednice Kragujevac, 16.maj
Zajednica u Srbiji sa skupa u Kragujevcu uputila je poziv domaćim softverskim firmama i sistem integratorima da umesto preprodaje gotovih uvoznih rešenja ponude nova zasnovana na OpenOffice.orgu i time zadovolje kako tražnju postojećih korisnika tako i da stvore izvozni potencijal domaće IT industrije.
Dostupna je podrška preko Interneta u okviru zajednice na javnoj dopisnoj listi users@sr.openoffice.org, vodiči za korišćenje i zbirka poslovne prakse o migraciji sa drugih kancelarijskih paketa, a na tržištu je moguće dobaviti i komercijalnu podršku.
Upravo vreme krize i poslovnog zastoja je prilika da se razmisli o boljoj raspodeli troškova i uredi informacioni sistem. Iskustva su pokazala da migracija na OpenOffice.org pomaže da se sistematizuje tok dokumenata, definišu šabloni i uredi politika arhiviranja i čuvanja rezervne kopije što je u domaćoj privredi često potpuno neuređeno.
Prelaskom na OpenOffice.org umesto da finansirate nečiji budući razvoj kroz licence, u prilici ste da platite samo ono što vam unapređuje informaciono poslovanje (razvoj posebnih mogućnosti, integracija u poslovni informacioni sistem i veb sajt, obuku i podršku). Mogućnost da se rukovodite sopstvenim interesima nagrada je za odlučnost da mislite drugačije o svom kancelarijskom paketu.
