Bing sada prevodi i sa klingonskog jezika

Izvor: B92, 16.Maj.2013, 12:08   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Bing sada prevodi i sa klingonskog jezika

Microsoftov pretraživač Bing uvrstio je u svoju uslugu online prevođenja i klingonski, izmišljeni jezik kojim se sporazumevaju Klingonci iz serije i filmova "Zvezdanih staza" (Star Trek).

Klingonski jezik prisutan je u svim nastavcima filma "Star Trek", a stvorio ga je lingvista Mark Okrand, koji ga je bazirao na zvuku i rečima koje je izmislio glumac Džejms Duhan. Duhan je takođe izmislio i prve vulkanske "reči" koje je bilo moguće čuti u originalnoj seriji,a autor je >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << i knjige "The Klingon Dictionary", u kojoj razrađuje gramatiku, sintaksu i rečnik ovog jezika.

"O ovoj ideji razmišljali smo dugo. Klingonski jezik je veoma raširen "veštački" jezik, iako ga tek nekoliko ljudi tečno govori", rekao je Bingov naučnik Mat Volert.

Korisnici Binga takođe mogu da prevode cele stranice na klingonski jezik. Nažalost, Microsoft u svoju online prevodilačku uslugu još nije uveo srpski jezik.

Nastavak na B92...



Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta B92. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta B92. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.