Izvor: Namestaj.rs, 16.Jan.2012, 11:30 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Kartell OYSTER
Design: Mario BelliniMario Bellini je dizajnirao sto nalik na podvojenu ličnost. Na prvi pogled izgleda sasvim obično, ali kao i ostriga, onda se otvori i otkrije svoju dragocenu "tajnu": produžetak od kaljenog stakla sa sitoštampom. Utisak mreškanja vode kod ovog elementa je suprotstavljen neprozirnoj aluminijumskoj strukturi stola u crnom laku, čime se stvara neočekivani osećaj eteričnog. Oyster pruža dosta prostora: kada se otvori, dužina se povećava sa 190 na 250 cm, sa dubinom od 90 cm.Mario Bellini je dizajniral mizo, ki je podobna dvojni osebnosti. Na prvi pogled je čisto navadna, potem pa se kot ostriga odpre in odkrije svojo dragoceno "skrivnost": podaljšek iz kaljenega stekla s sitotiskom. Vtis valovanja vode je pri tem elementu v nasprotju z neprozorno aluminijsko strukturo mize v črnem laku, s čimer se ustvarja nepričakovan eteričen občutek. Oyster je precej prostorna: ko se odpre, se dolžina poveča s 190 na 250 cm, globina pa znaša 90 cm.Mario Bellini has designed a table with a dual personality. At first glance it seems quite plain, but like like an oyster it then opens up to reveal its precious "secret": an extension leaf in toughened screen printed glass. The watery evanescent appearance of this element plays against the opaqueness of the table's black lacquered aluminium structure, generating an unexpected ethereal effect. Oyster offers a lot of space: once open, its length is extended from 190 to 250 cm, with a depth of 90 cm.www.kartell.it
