Izvor: Politika, 06.Okt.2011, 14:21   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Nobel za književnost Šveđaninu Transtremeru

STOKHOLM -  Nobelova nagrada za književnost za 2011. godinu dodeljena je švedskom pesniku Tomasu Transtremeru, saopštila je danas Kraljevska švedska akademija nauka.

Kako se navodi u obrazloženju, Transtremer nam „kroz svoje zgusnute, prozirne slike, pruža sveži pristup realnosti”.

Transtremer (80) je nagrađen pošto je „kompaktnim, bistrim prizorima podario novi pristup stvarnosti”, navodi se u obrazloženju Švedske akademije.

Nadrealističke pesme >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << o misterijama ljudskog uma donele su Transtremeru ugled jednog od najznačajnijih skandinavskih pisaca posle Drugog svetskog rata.

Švedskom pesniku pripašće ček na deset miliona kruna (1,5 miliona dolara).

Njegove pesme prevedene su na više od 50 jezika, a njegovo stvaralaštvo uticalo je na pesnike širom sveta, posebno u Severnoj Americi.

Tomas Transtremer rođen je 1931. u Stokholmu. Nakon završenih studija psihologije radio je u popravnoj ustanovi za mlade delinkvente i bavio se obrazovanjem osoba sa posebnim potrebama.

Dobitnik je brojnih evropskih priznanja, a godinama je bio u najužem izboru za Nobelovu nagradu.

Autor je zbirki pesama „17 pesama” (1954), „Tajne na putu” (1958), „Napola dovršeno nebo” (1962), „Zvuci i šine” (1966), „Barijera istine” (1970), „Staze” (1973), „Baltik” (1974), „Divlji pijac” (1983), „Za žive i mrtve” (1989), „Tužna gondola” (1996) i „Velika zagonetka” (2004).

Dela Transtremera je na srpski jezik prevodio njegov lični prijatelj, pesnik i književnik Moma Dimić.

Zanimljivo je da su neki srpski hakeri više od sat vremena pre objavljivanja ove vesti napravili lažnu stranicu sajta Nobelovog komiteta za književnost, objavivši vest da je navodni dobitnik Nobela srpski pisac Dobrica Ćosić.

Evo kako je izgledala ta lažna stranica:

Na ovu neslanu šalu su, pored brojnih korisnika društvene mreže Fejsbuk naseli mnogi domaći mediji među kojima i B92 i RTS koji su vest ubrzo nakon objavljivanja obrisali. 

Povodom lažne vesti koja je nakratko uzburkala kulturne krugove, oglasio se i poentirao urednik satiričnog sajta Njuz.net, Dejan Nikolić:

- Mi razumemo želju portala B92 da nasmeje građane apsurdnim i izmišljenim vestima, ali takođe ukazujemo i na osnove novinarske etike koje se moraju poštovati.

Politika Online/Tanjug

objavljeno: 06.10.2011.

Nastavak na Politika...

Radio Televizija Vojvodine: Dobrica Ćosić dobitnik Nobelove nagrade za književnost?

RTS: Šveđaninu Nobel za književnost

Radio Televizija Vojvodine: Šveđanin Transtremer dobitnik Nobela za književnost