Izvor: Poznati.info, 03.Dec.2012, 02:40 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ultimativni klaberski rečnik
Jezik svake generacije poseduje određene specifičnosti, pa tako danas klaberi, pripremajući se za „štetu“, prvo ispituju svoj „mud” kako bi znali gde će da „zableje”, a potom „zabodu” u zavisnosti od „zike”, za koju „tripuju“ da neće biti „surova trešina”, već neka „gotiva i kulijana”.
SPIKA – Dok zabrinuti roditelji i profesori smatraju da žargon narušava kulturu govora mladih, pojedini lingvisti veruju da upravo njegova varijantnost >> Pročitaj celu vest na sajtu Poznati.info << čuva jezik od naleta anglicizama koje u svom osnovnom obliku polako ulaze u rečnik savremenog srpskog jezika. Osim toga, iako su klaberi strogo podeljeni prema interesovanjima i mestima na koja izlaze, njihov žargon ih čvrsto drži na okupu.
Žargon kao bunt protiv jezičkih pravila
INOVACIJE – Borivoj Gerzić, autor Rečnika srpskog žargona, smatra da žargon nastaje iz potrebe mladih za slobodnim izražavanjem, inovacijama i buntom protiv jezičkih pravila. „Ne može se sa sigurnošću utvrditi kada se određena žargonska reč zamenjuje drugom, ali verovatno u trenutku kada se neki izraz preterano izliže ili ne bude prihvaćen od većine. Veliki broj žargonskih reči ostaje aktuelan generacijama”, dodaje Gerzić.
Klaberski rečnik
Mud – raspoloženje
Zika – muzika
Pržana – dobra svirka
Spika, čupri – priča
Trandža – tramvaj
Dgra – KC Grad
Trešina – đubre
Njuške – likovi
Zablejati, zabosti – ostati na nekom opuštenom mestu
Vops – pivo
Tripovati – misliti
Rubinštajn – vinjak
Povet – Povetarac
Džoks – Džoker
Zgib – Bigz
Žlezdo – Gnezdo
Plastika – Plastik
Tuba – Tjub
Spika – priča
Ksi – taksi
Dost bliznakinje – mladost i ludost
Fri – Fristajler
Sirće – vino
Strejt – trezni
Pičerija – picerija
Baciti peglu – povraćati
Izvor: 24sata.rs
