Izvor: Kurir, 22.Jan.2016, 15:21 (ažurirano 02.Apr.2020.)
SKANDAL: Hrvati izbacili srpski jezik s Keminog diska!
Pesme koji je sarajevski kantautor snimio s Dušanom Svilarom i Jellenom, tvrde izvori, nisu se našle na izdanju „Kroacija rekordsa“ jer su otpevane na ekavici.
Diskografska kuća „Kroacija rekords“ povodom godišnjice smrti Kemala Montena objavila je CD „Antologija“ s njegovim najvećim hitovima, ali među čak 77 pesama mesta nije bilo za njegove duete s Dušanom Svilarom i Jellenom.
Kako tvrde izvori, razlog za takvu odluku produkcije je taj što su ove >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << dve pesme otpevane na ekavici. Inače, na disku su dueti sa Arsenom Dedićem, Borisom Novkovićem, Danijelom, Oliverom Dragojevićem i mnogim drugim pevačima iz Hrvatske i Bosne.
Takođe, na ovom izdanju se nije našao hit „Sinoć nisi bila tu“ u izvedbi Zdravka Čolića, već je hrvatski izdavač izabrao verziju u interpretaciji Tereze Kesovije i Žanamari.
Nepoželjni... Jellena i Dušan Svilar
Veliki propust
- „Kroacija rekords“ drži se politike da za njih ne može da izda album nijedan izvođač iz Srbije, a tako štite svoje domaće autore. Pesma Dušana Svilara „Nije vredno, sine moj“ snimljena s Kemalom Montenom je tamo veliki hit i redovno se pušta na Hrvatskoj televiziji. Duet s Jellenom kao autor potpisuje Arsen Dedić i njegovo neuvršćavanje na izdanje je veliki propust. Jedina pevačica iz Srbije koja se našla na izdanju je Neda Ukraden, ali ona svoj duet peva na ijekavici, a i Hrvati je smatraju svojom jer je rođena u Imotskom - kaže izvor Kurira.
Pozvali smo Dušana Svilara, ali on nije želeo da komentariše naša saznanja, dok je Jellena bila razočarana.
- Da je Kemo živ, on to sigurno nikad ne bi dozvolio. Naš duet je pisao Arsen Dedić i mislim da mu je bilo mesto na tom disku. Neprijatno sam iznenađena - kaže Jelena.
Iz „Kroacija rekordsa“ tvrde da će propust ispraviti u novom izdanju.
Omot albuma... Kemal Monteno „Antologija“
Opravdanje
- Legendarnog Montena su svi voleli i svi su želeli da sarađuju s njim, tako da je snimio mnogo dueta, koje je bilo nemoguće objediniti na jednom mestu sa svim njegovim najvećim hitovima. U pripremi je novi album, na kojem će se naći samo Kemini dueti, a tu će svakako biti i dve pomenute pesme - kaže Natalija Cajić, PR „Kroacija rekordsa“ za Srbiju.
Nepoželjan u Zagrebu
SVILAR: NISAM POZVAN NA KONCERT U KEMINU ČAST
Dušan Svilar nije bio gost na koncertu u dvorani „Vatroslav Lisinski“ u Zagrebu koji je organizovan povodom godišnjice smrti Kemala Montena.
- Žao mi je što moram ovim putem da vam se obratim, ali dužnost mi je da se oglasim povodom kritika koje sam dobio zbog mog neučestvovanja na nastupu u Zagrebu u čast našeg Montena. Razlog mog nedolaska je to što nisam bio pozvan da učestvujem, kako od strane organizatora, tako i od strane ostalih saradnika - napisao je Svilar na Fejsbuku.
Autor: Ljubomir Radanov,Foto: Damir Dervišagić
