Izvor: Kurir, 17.Maj.2011, 12:14 (ažurirano 02.Apr.2020.)
ADRIANA ČORTAN PREIMENOVALA NOVI SAD U NEW NOW!
Adriana Čortan sedam jezika govori, a osmi zamuckuje! Ali malo sutra! Atraktivna voditeljka je u svojoj emisiji „Otkopčano“ na TV Avala bez blama upitala svoju gošću, koja inače ne govori srpski jezik, posećuje li Novi Sad. Bukvalno! Ona je ime ovog grada prevela na engleski jezik nazvavši ga „Nju Nau“. Sagovornica se zbunila, ali je odgovorila potvrdno. Snimak je odmah osvanuo na Jutjubu i sada u biseru Čortanove uživa cela Srbija.
Svakako, ko radi, taj i greši. Moguće da će Beograd uskoro u slobodnom prevodu ove voditeljke postati „Vajtsiti“. U svakom slučaju, predlažemo joj da se drži maternjeg jezika!
(D. I.)
Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Kurir. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Kurir. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.
