Izvor: Politika, 05.Dec.2011, 23:33 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Reči godine: okupiraj, Arapsko proleće i Stiv Džobs
Najčešće korišćeni izrazi na engleskom u 2011. uglavnom se odnose na ekonomsku krizu i političke pobune
Američka firma koja analizira i prati trendove u upotrebi jezika proglasila je glagol „okupirati” za reč godine, „Arapsko proleće” za izraz godine, dok se ime Stiva Džobsa, preminulog osnivača kompjuterskog giganta „Epl”, najčešće pominjalo u engleskom jeziku širom sveta u godini na izmaku. >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika <<
Global lengvidž monitor, sa sedištem u Teksasu, napravio je ovaj izbor na osnovu praćenja Interneta, blogova, 75.000 najvažnijih svetskih štampanih i elektronskih medija, kao i društvenih mreža. Za ovogodišnji izbor kažu da je, sa izuzetkom britanskog kraljevskog venčanja, odraz političkih i ekonomskih prilika i podsećaju da pojmovi na listi dolaze sa pet kontinenata, što je, kako ističu, potvrda sve šireg uticaja engleskog jezika.
Reč „okupiraj” postala je aktuelna sa početkom protesta u njujorškom parku u blizini Volstrita, sedišta finansijske moći SAD. Pokret protiv ekonomske nejednakosti, nezaposlenosti, korupcije, pohlepe i svega što nosi ekonomska kriza, čiji je glavni koncept zauzimanje javnih površina, proširio se na još stotinak američkih gradova.
Na vrhu liste najzastupljenijih izraza 2011. nalazi se „Arapsko proleće” – serija protesta i pobuna među arapskim narodima. Na drugom mestu je „kraljevsko venčanje”, svadba britanskog princa Vilijama i njegove izabranice Kejt Midlton, zatim „ljutnja i bes”, osećanja koje su analitičari pripisali globalnom biračkom telu iako su detaljnije analize otkrile da je pre svega reč o razočaranosti i frustriranosti. Na listi su još klimatske promene, velika recesija, trg Tahrir, bunga bunga (raskalašne zabave čiji je domaćin bio bivši italijanski premijer Silvio Berluskoni), „da ne bude zabune o tome”, fraza koju od izbora za predsednika SAD ponavlja Barak Obama.
Među najčešće korišćenim imenima ove godine, sa velikim zaostatkom iza prvog – Stiva Džobsa, našli su se ubijeni vođa terorističke organizacije Al Kaida Osama bin Laden i američka specijalna jedinica „Foke” koja je izvela napad na njega. Slede Fukušima, japanski grad najteže pogođen zemljotresom, cunamijem i nuklearnom katastrofom, samospaljeni Tunišanin Mohamed Bouazizi koji je postao simbol Arapskog proleća u toj zemlji, kineski predsednik Hu Đintao, vojvotkinja od Kembridža Kejt Midlton, ubijeni libijski lider Muamer Gadafi, američki predsednik Barak Obama, PIIGS – skraćenica za Portugaliju, Irsku, Italiju, Grčku i Španiju, zemlje sa neodrživim deficitom koji može da ugrozi opstanak zone evra, „Lokomotiva Jaroslavlje” – ime ruskog hokejaškog tima stradalog u padu aviona.
----------------------------------------------
Japanci slave fudbalerke
Da bi pobegli od problema koje im je doneo razorni zemljotres, Japanci su za svoju reč godine izabrali „nadešiko Japan”, nadimak ženske fudbalske reprezentacije, pobednika svetskog prvenstva. Na listi od deset reči, pet je povezano sa zemljotresom i cunamijem u Fukušimi, ali su za prvu izabrali onu koja kod njih izaziva pozitivna razmišljanja i osećanja.
A. M.
objavljeno: 06.12.2011.
