Izvor: Politika, 22.Okt.2014, 22:41 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Priče kanadske nobelovke Alis Manro
Knjigu „Mržnja, prijateljstvo, udvaranja, ljubav, brak”, koju objavljuje izdavačka kuća „Agora”, neki kritičari su označili prevratničkom
Između dva Sajma, izdavačka kuća „Agora” iz Zrenjanina, objavila je 34 knjige, od čega je 28 novih izdanja. Obnovljena su izdanja knjiga nobelovke Alis Manro, kao i Vladimira Pištala, našeg najprevođenijeg pisca.
Izdavački koncept „Agore”, >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << ističe Nenad Šaponja, glavni i odgovorni urednik, temelji se na podrazumevanju veoma visokih estetskih kriterijuma kada je u pitanju domaća i prevedena beletristika. Pre Nobelove nagrade, naši čitaoci su imali prilike da se druže sa delima Doris Lesing i Alis Manro, ali i sa delima niza drugih najvrednijih savremenih svetskih i srpskih pisaca.
Temeljne „Agorine” biblioteke – „Agora” i „Kalendar”, donose čitaocima nova dele svetske i srpske proze, dok edicije „Ogledalo”, „Pogled preko svega”, „Arijel” i „Link”, nastavljaju svoju tihu misiju u našoj kulturi. Biblioteka „Enigma” je novo izdavačko polje u koje „Agora” ulazi u ovoj godini.
Biblioteka „Agora” osvetljava nepoznate svetove savremene svetske proze, ponajčešće prvi put na srpskom jeziku. I ove godine su se pojavili naslovi koji su svaki za sebe događaj u našem izdavaštvu, nove knjige priča kanadske nobelovke Alis Manro, argentinskog klasika Isidora Blajstena, najuticajnijeg američkog pisca 21. veka – Dejvida Fostera Volasa, i Dušana Mitane, najznačajnijeg živog slovačkog pisca, kao i romani Džamejke Kinkejd, te Marine Stepnove i Evgenija Vodolaskina, novih nada ruske književnosti.
Posebno preporučuju knjigu priča Alis Manro: „Mržnja, prijateljstvo, udvaranja, ljubav, brak”, koju je preveo Predrag Šaponja. Nova knjiga nobelovke izlazi neposredno pred Beogradski sajam knjiga, i peti je naslov ove autorke koji „Agora” objavljuje. Knjigu „Mržnja, prijateljstvo, udvaranja, ljubav, brak”, neki kritičari su označili prevratničkom u opusu Alis Manro, u kojoj ona definitivno osvaja nove pripovedačke vrhove.
Poput sećanja, njeno pripovedanje pravi lupinge i meandre, predstavljajući čitaocu jedinstvene i protivrečne likove, poput onih koje lično poznajemo. I u ovoj knjizi, autorka dokazuje svoju neumornu moć zapažanja i spokojstvo, izgrađenu dubokim poznavanjem ljudskog bića.
Džamejka Kinkejd autor je romana „Gle sad onda”, koji je preveo sa engleskog Alen Bešić. U ovom romanu prikazana je sudbina jednog braka sa svim njegovim radostima i patnjama. Ovo pronicljivo ispitivanje raznolikih načina na koje proticanje vremena deluje na ljudsku svest, ispripovedano je skladno i opčinjujuće. Kinkejd ulazi u kožu svakog od svojih likova – majke, oca, i njihovo dvoje dece, koji žive u jednom seocetu u Novoj Engleskoj.
„Noćne vesti”, knjiga je izabranih priča Dušana Mitane, koju je preveo sa slovačkog Mihal Harpanj. Dušan Mitana je najznačajniji savremeni slovački pripovedač, našim čitaocima poznat po romanima „Patagonija” i „Kraj igre”, a njegova nova knjiga „Noćne vesti” jeste reprezentativan izbor iz njegove četiri knjige i prati narativne strategije ovog pisca objedinjene žanrom misteri-stori.
Ove priče govore o šokantnosti i apsurdu naših života, o ubistvu i tajanstvenom nestanku, seksu i erotici, alkoholizmu, psihijatrijskim ustanovama i pacijentima za koje se ne zna da li glume ludilo ili su stvarno psihički poremećeni, o mistici, apokalipsi i veri u spasenje.
Biblioteka „Kalendar” predstavlja prozne knjige savremenih srpskih pisaca. Do sada je izašlo 65 naslova, od kojih su mnogi ovenčani najvažnijim domaćim književnim nagradama.
Ove godine je izašlo deset novih naslova, knjige Save Damjanova, Bore Ćosića i Vladana Matijevića, već su skrenule pažnju čitalačke javnosti, a upravo za Beogradski sajam se pojavljuju i novi romani Zorana Ćirića i Branka Anđića.
Z. R.
objavljeno: 22/10/2014
