Izvor: B92, 03.Jul.2013, 19:41   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Zamislite "Zvezdane ratove" stare 400 godina...

Predstavljamo vam video koji će vas prebaciti iz „udaljene galaksije“ u Englesku Vilijama Šekspira.

Video sadrži delove teksta iz nove knjige Ijana Dešera pod nazivom „Zvezdani ratovi Vilijama Šekspira“.

Autor i njegov izdavač tvrde da ne pokušavaju da pojednostave Šekspira već da zakomplikuju "Ratove zvezda" prepričavanjem scenarija u stihu.

Dešer je objasnio, kako prenosi "Indipendent", da je Džordža Lukasa za "Zvezdane ratove" inspirisala >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << studija Džozefa Kempbela o narativnim arhetipovima koja je vukla paralele između grčkih mitova i holivudskih vesterna u Šekspirovom maniru.

Pisac je ukazao na sličnosti Obija van Kenobija sa Prosperom iz "Oluje", Čubake sa Kalibanom, Džaba Hata sa Falstafom, Artuditua i Sitripija sa Rozenkrancom i Gildensternom.

On navodi i da su kompleksne veze roditelja-deteta i mentora-studenta u "Zvezdanim ratovima" direktno izvučene iz "Henrija IV", "Oluje" i "Hamleta", kao i da Dart Vejder poseduje svu zlobu jednog Jaga iz "Otela" ili Edmunda iz "Kralja Lira".

Da su "Ratovi zvezda" bili Šekspirov komad, on bi bio smatran fikcijom sa elementima istorije, komedije i tragedije, objašnjava Dešer.

Nastavak na B92...