Izvor: B92, 21.Maj.2020, 13:12
Jedna od većih briga u Hrvata: "Koristite raskuživač ne dezinficijens"
Od početka pandemije koronavirusa jedna od najčešće korištenih reči u svakodnevnom životu upravo je dezinficijens. Međutim, upravo ta naizgled jednostavna reč izaziva probleme kod gotovo svih koji je koriste.
Kako se izgovara i koju reč bi trebalo koristiti u Hrvatskoj, otkrio je za RTL dr. Željko Jozić s Instituta za hrvatski jezik, a prenosi "Večernji.hr".
"Dakle 'dezificijens' je potpuno pogrešno. Treba zapravo reći dezinficijens. Reč je latinskog porekla >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << koja ima dve suglasničke grupe koje obe počinju s 'n'. Onda ljudi najčešće skrate pa govore dezificijens, a ne dezinficijens", objašnjava Jozić.
Stručnjak je odgovorio i na pitanje zašto imamo toliko problema pri izgovoru te reči.
"Reč je o potpuno neprirodnom suglasničkom skupu nd, nf, ns i slično, ng kao u reči 'kontingent' pa onda najčešće dolazi do ispadanja jednog 'n' kako bi ljudima bilo lakše da je izgovore pa onda kažu 'kontigent', kažu 'dezificijens', a to je pogrešno", ističe dr. Jozić
Jozić je napomenuo da se u Hrvatskoj za ovo sredstvo treba koristiti hrvatsku reč.
"Umesto dezinficijens neka kažu raskuživač", navodi Jozić.
