Izvor: B92, 02.Maj.2014, 15:48   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Džeremi Klarkson moli za oproštaj

Voditelj kultne emisije "Top Gear" Džeremi Klarkson objavio je video poruku u kojoj moli javnost za oproštaj, zbog toga što je tokom snimanja jedne emisije iskoristio reč "nigger". Iako taj deo nije emitovan, britanski mediji su otkrili snimak, a usledili su brojni pritisci i zahtevi da BBC otpusti voditelja.

Klarkson je prvobitno oštro demantovao navode tabloida "Dejli Miror" da je koristio rasistički izraz tokom snimanja jedne emisije pre nekoliko godina, ali je list na >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << svom sajtu objavio i snimak kojim dokazuje svoje tvrdnje.

Na snimku voditelj "Top Geara" bira između dva automobila (Toyota GT86 i Subaru BRZ) recitujući britanski ekvivalent dečje biralice "Eci peci pec" i to varijantu koja sadrži rasistički izraz "nigger" (crnčuga).

Iako je preko Tvitera naveo da "nije koristio reč na N, da je nikada ne koristi i da je Miror otišao predaleko", na snimku se razaznaje sporna reč koju Klarkson ne izgovara potpuno jasno.

U dva od tri dubla on promrlja taj deo rime, dok je u trećem potpuno menja rečju "teacher".

I did not use the n word. Never use it. The Mirror has gone way too far this time.

— Jeremy Clarkson (@JeremyClarkson) May 1, 2014

"Pregledao sam snimak nekoliko nedelja kasnije i shvatio da u jednom od dublova, ako pojačate ton i poslušate pažljivo zaista deluje kao da sam izgovorio reč koju sam pokušao da prikrijem. Bio sam skamenjen, užasnut. To je reč koju prezirem i učinio sam sve u svojoj moći da ta verzija ne bude emitovana", rekao je Klarkson, koji navodi da "moli za oproštaj zbog činjenice da njegovi napori očigledno nisu bili dovoljni".

Brojne organizacije i borci za ljudksa prava oštro su osudili Klarksonovo ponašanje, dok je BBC saopštio da "su jasno stavili do znanja Klarksonu koliko je ovo ozbiljno pitanje".

Britanski novinar i bivši voditelj na američkoj mreži CNN Pirs Morgan podsetio je da bi Klarkson trebalo da bude prošlost i da bi već bio otpušten da se ova epizoda odigrala u Americi.

Na drugoj strani, podršku Klarksonu je pružio njegov kolega Džejms Mej, koji je rekao da Klarkson mnogo toga jeste, ali ne i rasista.

Nastavak na B92...