Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 02.Sep.2016, 19:55   (ažurirano 02.Apr.2020.)

"Daily Life in Medieval Serbia"

Na Antikafestu u Feliks Romulijani u Zaječaru, tokom minulog vikenda predstavljena je knjiga "Daily Life in Medieval Serbia", autora Marka Popovića, Smilje Marjanović-Dušanić i Danice Popović.

O navikama i običajima u svakodnevnom životu Srba u srednjem veku, šira čitalačka publika može sada da upozna zahvaljujući prevodu Čarlsa Robertsona sa srpskog na engleski jezik.

Na osnovu pisanih izvora, arheoloških svedočanstava i radova ranijih istraživača, >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << autori su pokušali da prouče svakodnevicu srednjovekovnog čoveka, bilo da je on vladar ili zemljoradnik, veleposednik ili trgovac.

Izdanje na engleskom predstavili su Zoran Hamović, glavni urednik Izdavačkog preduzeća Clio, i Marko Popović, jedan od autora.

Hamoviće je podsetio prisutne da je projekat "Istorija privatnog života na tlu srpskih zemalja", u okviru kog je knjiga objavljena, nastao inspirisan francuskim petotomnim delom o istoriji privatnog života.

On smatra da će prevod na engleski pomoći svetu da shvati nešto što je narodu na ovom tlu važno.

I Popović veruje da je važno što je knjiga objavljena na engleskom jeziku, jer nas na taj način, kako kaže, prikazuje u evropskom svetlu, pokazuje da smo mi deo Evrope i da smo pratili sve tokove srednjovekovnog života u Evropi, ali uz detalje koji su specifični za ove prostore.

Popović je istakao da su saznanja i interesovanja o svakodnevici srednjovekovnog čoveka bila su skrajnuta u istoriografiji usled interesovanja za vladare, vojskovođe i bitke, kako u Evropi, tako i kod nas.

Popović je na kraju poručio da se nada da će zahvaljujući prevodu ove studije, javnost u Evropi moći da nas prepozna kao narod koji je pripadao srednjovekovnoj Evropi, kao što joj i danas propada, "mada toga često nismo toga svesni dok trčimo za njom".
Pogledaj vesti o: Zaječar

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...