Izvor: Blic, 24.Okt.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Srpska priča na ulicama Njujorka
Film režisera Darka Lungulova „Ovde i tamo" počeo je da se snima pre nekoliko dana u Njujorku. Radnja ovog srpsko-američkog filma prati jednu ljubavnu priču, a u naslovnim rolama pojavljuju se Branislav Trifunović, Mirjana Karanović, Dejvid Tornton, Sindi Loper, Antoan Pagan, Jelena Mrđa, Goran Radaković...
Priča počinje u Njujorku kada Amerikanac, bivši muzičar, saksofonista Robert (Dejvid Tornton) upoznaje srpskog imigranta Branka (Branislav Trifunović) koji >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << na sve moguće načine pokušava da dovede svoju devojku Ivanu (Jelena Mrđa) u Ameriku. Njih dvojica se dogovaraju da za novčanu nadoknadu Robert otputuje u Srbiju, venča se sa Ivanom zbog papira i dovede je u Ameriku. Robert pristaje i odlazi u Beograd gde upoznaje Brankovu majku Olgu (Mirjana Karanović) sa kojom doživljava ljubavnu aferu koju prekida kada sazna da joj je sin uhapšen.
Prvi deo filma sniman je proteklih dana u Njujorku, na ulicama Bruklina, Menhetna, Long Ajledna... Bane Trifunović se pun utisaka vratio iz Njujorka.
- Uglavnom su se snimale scene u kojima smo Tornton i ja. Snimali su i Antoan Pagan, koji u filmu igra jednog Portorikanca koji mi je prodao kombi koji koristim za posao, jer se u filmu bavim preseljenjima. Takođe, snimala je i Sindi Loper (žena Dejvida Torntona, prim. nov.). Ja nisam snimao s njom, ali sam bio tu kada je ona snimala. Ona igra bivšu Torntonovu devojku - priča Branislav i dodaje: - Te dve nedelje u Njujorku su bile divne. Dejvid Tornton je veoma normalan, duhovit, prilično običan čovek velikog srca. Sindi je veoma duhovita, a scena koju je napravila je fantastična. Dosta smo jedni drugima pomagali, čitali i pregledali scenario zajedno. Zaista smo se svi odlično slagali.
Dejvid Tornton igra jednu od glavnih uloga u filmu.
- Dopao mi se scenario i zbog toga smo Sindi i ja prihvatili uloge. Oduševljen sam ekipom i saradnjom sa beogradskim glumcima. Tokom snimanja svi smo se družili i bili jako bliski. Ovo je jedna interesantna priča i mislim da će se mnogima dopasti - kaže Tornton.
Na snimanju prvog dela filma radila je velika ekipa u kojoj je bilo mnogo ljudi, različitih nacionalnosti. Branislav ističe da su ljudi u Njujorku znali odakle je, ali da ih to nije interesovalo.
- Ljudi su znali da smo iz Srbije, ali Njujork je toliko veliki grad da nikoga ne zanima ko si, šta si i odakle si. Na snimanju sa nama je bilo Rusa, Kineza, Japanaca, Italijana, Amerikanaca... To je tamo nebitno. Antoan Pagan mi je kada sam mu rekao Srbija, rekao - Srbibia - priča Branislav.
Tokom snimanja, filmska ekipa je imala policijsku pratnju kroz Menhetn.
- Prvi dan snimanja smo se vozili kroz Menhetn i imali smo pratnju policije. To mi je baš bilo čudno i smešno - kaže Trifunović kroz smeh i dodaje da nije imao vremena da poseti noćna dešavanja u Njujorku, ali kaže da se u Menhetn zaljubio na prvi pogled.
- Svuda je lepo, Menhetn je da se čovek zaljubi u njega. To je država za sebe. Bio je zanimljivo i u Bruklinu jer smo snimali u onom najopasnijem delu, čak smo prisustvovali i jednom hapšenju. Zanimljivo je videti taj deo, od Menhtena do Bruklina, videti šta se sve tamo dešava. Mesto koje me je takođe oduševilo je Ist Vilidž. Tu žive umetnici, ima dosta kafića i tu sam osetio neki beogradski duh - priznaje Branislav.
Film „Ovde i tamo" nastavlja da se snima na proleće u Beogradu, kada će se ekipi pridružiti Mirjana Karanović. Snimanje filma potpomogao je Gradski sekretarijat za kulturu Beograda.
