Izvor: Beta, 25.Maj.2017, 11:20   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Slovenačka štrudla izgubljena u prevodu

Papina suptilna pohvala slovenačkom uskršnjem kolaču, izrečena pri susretu s američkim predsedničkim parom, ostala je izgubljena u prevodu, prenosi danas agencija Hina pisanje slovenačkih medija.U jučerašnjim izveštajima iz Vatikana većina stranih agencija razumela je da je papa Melaniju Tramp, rodjenu u Sevnici kod Krškog, pitao da li supruga možda hrani "picom", na šta je ona zbunjena odgovorila potvrdno.Papa je, medjutim, pitao za poticu, tradicionalni slovenački kolač, sličan štrudli koja se može praviti sa orasima, makom ili rogačem.Slovenački mediji navode da je papa Franja, Argentinac italijanskog porekla, ljubitelj pice, ali i slovenačke potice koju je upoznao kao ukusno jelo, jer je ...

Nastavak na Beta...



Pročitaj ovu vest iz drugih izvora:

Blic: SLOVENCI BESNI Papa je sa Melanijom pričao o ŠTRUDLI, a mediji je prekrstili u PICU

Povezane vesti

MELANIJA ZBOG PREVODA TRAMPA HRANI PICOM: Evo na koje jelo je papa Franja stvarno mislio

Izvor: Kurir, 25.Maj.2017

...U jučerašnjim izveštajima iz Vatikana većina stranih agencija razumela je da je papa Melaniju Tramp, rođenu u Sevnici kod Krškog, pitao da li supruga možda hrani "picom", na šta je ona zbunjena odgovorila potvrdno Papa je, međutim, pitao za poticu, tradicionalni slovenački kolač, sličan...

Nastavak na Kurir...

Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Beta. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Beta. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.