Izvor: Blic, 26.Okt.2015, 15:28 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Poslušajte kako mlada Holanđanka peva Šantićevu "Eminu"
Veronik van der Meijden je 23-godišnja studentkinja Kraljevskog konzervatorijuma u Hagu, holandskom gradu najviše poznatom po Međunarodnom sudu za ratne zločine počinjene na području bivše Jugoslavije. Ipak, Veronik je svojom ljubavlju prema pevanju kao i istinskoj duhovnoj muzici, iz ovog grada nedavno poslala jednu drugačiju poruku.
Kada je ova mlada umetnica čula Šantićevu "Eminu“ odlučila je da jednostavno mora da otpeva. Zahvaljujući Muameru Maličeviću, mladom >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << sociologu iz Sarajeva, koji je za nju preveo neke od turcizama i danas manje upotrebljivih reči koje se pojavljuju u ovoj pesmi, Veronik je uspela u da "Eminu“ i pesmu "Što te nema“ u potpunosti razume te ih otpeva na bosanskom jeziku.
- Pronašla sam grupu ljudi koji iz hobija uče druge jezike. Mladić iz Sarajeva Muamer Maličević mnogo mi je pomogao da razumem pojedine reči. S obzirom na to da znam poljski jezik, za mene nije bilo teško razumeti strukturu bosanskog jezika i prekrasne pesme Alekse Šantića - rekla je Veronik za Klix.ba.
