Izvor: Dzungla.org, 17.Mar.2013, 13:30 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Nemačka: Pogrešne dijagnoze zbog jezika
U Nemačkoj, kojoj hronično nedostaje medicinsko osoblje, u bolnicama radi više od 32.500 stranih lekara, ali je nepoznavanje jezika veliki problem, zbog kojeg oni često postavljaju pogrešne dijagnoze.Savetnica u organizaciji za zaštitu pacijenata, Andrea Staniševski, koja je i sama iskusila problem nepoznavanja jezika, kaže kako se često susreće s pacijentima koji su u bolnicama doživeli neprijatnosti, jer se osećaju neshvaćeno i često su imali utisak da ih lekar ne razume, javlja Dojče >> Pročitaj celu vest na sajtu Dzungla.org << vele.Razgovori između lekara i pacijenata često moraju da budu prevođeni, pa se usled nedostatka komunikacije događa i da su dijagnoze doonete prekasno.Oca Staniševske, koji je bolovao od raka debelog creva, veče pre operacije posetio je lekar, ali umesto umirujućeg razgovora i pripreme za tešku operaciju, lekar stranog porekla pacijentu je u ruke gurnuo dokument na kojem su objašnjeni rizici operacije i na lošem nemačkom mu rekao „ovde rizici, ovde potpisati“.Lekarima stranog porekla u Nemačkoj neopohodno je omogućiti brzo učenje nemačkog jezika. No, iako je s ovim problemom upoznato više ministarstava, stanje je sve alarmantnije, zaključuje Dojče vele.
Opširnije na Novosti
Pogrešne dijagnoze zbog neznanja jezika
Izvor: medio.rs, 18.Mar.2013, 12:04
U nemačkim bolnicama radi više od 32.500 stranih lekara
