Izvor: Mondo, 23.Apr.2018, 15:25   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Markos iz "Seranovih": Kuro umalo stradao!

Glumac i muzičar Fran Pere gostuje u Beogradu i Novom Sadu ovih dana. Za MONDO priča o radu na seriji "Seranovi", o tome koliko mu se dopada naša prestonica i muzici koju će predstaviti ovdašnjoj publici.

Foto: YoutUbescreenshot/MONDO, Goran Sivački

Prva epizoda serije "Seranovi" emitovana je pre 15 godina, 22. aprila 2003. godine. Avanture porodice Serano iz izmišljene Santa Huste u Madridu gledali smo tokom osam sezona i 147 epizoda, a i dalje važi za jednu >> Pročitaj celu vest na sajtu Mondo << od najpopularnijih španskih serija u svetu. Kod nas je bila toliko popularna, da je dobila i domaću verziju, seriju "Sinđelići".

Zaplet pamtite – Dijego Serano se ženi Lusijom, i nastaje "izmešana" porodica od njegova tri sina i njene dve kćerke. Porodica Serano-Kapdevilja opčinjavala je publiku širom sveta sve do jula 2008. godine.

MONDO je imao tu čast da upozna Frana Perea, glumca koji je igrao Markusa u seriji, a koji se trenutno nalazi u Beogradu zbog koncerta koji će imati u Domu sindikata 15. maja. Takođe, Pere će nastupiti i dva dana ranije u Novom Sadu na sceni Srpskog narodnog pozorišta.

"To će svakako biti dva neobična koncerta. Prvi je u Novom Sadu 13. maja,  koji će po repertoaru obuhvatiti pesme s početka moje karijere, odnosno pesme po kojima me ljudi ovde poznaju. Pevaću i numere sa novog albuma, ali i neke koje će biti objavljene u Španiji krajem jeseni, tako da će ljudi ovde biti u prilici da ih čuju ekskluzivno", najavljuje Pere.

On objašnjava da će se novosadski koncert razlikovati od beogradskog, što po aranžmanu, što po scenografiji, jer su tehnički uslovi drugačiji.

"Repertoar će biti sličan. Ali u Novom Sadu ću nastupiti sa bendom, na velikoj sceni, pa publika može da očekuje pravi spektakl. Beograđani će biti u prilici da čuju pesme u nekom 'smirenijem' aranžmanu, u akustičnoj i intimnijoj atmosferi. Nastupiću sa tri muzičara",

Pere kaže da je organzacija oko njegovog dolaska u naše krajeve, u najmanju ruku bila "magična".

"Koncert smo organizovali u okviru festivala Španski metar, koji organizuje institut Servantes, dok smo drugi nastup organizovali u sklopu Nedelje mode u Novom sadu. I danas sam tu da na Institutu čitam poeziju, jer je Svetski dan knjige. Sve je jedan lep splet okolnosti".

Razgovarajući sa Franom, nismo mogli, a da ga ne pitamo zašto misli da je serija "Seranovi" imala toliko uspeha kod gledalaca širom Evrope, ali i da nam otkrije neku anegdotu sa snimanja.

"Mislim da je tajna uspeha serije u tome što je to serija za celu porodicu i što mogu da je gledaju sve generacije. I mala deca i bake i deke zajedno! Serija je imala odličan humor, koji je zasnovan na stvarnosti, na odnosima muškaraca i žena i na svemu što ljudi prepoznaju i s čim se osećaju blisko. I zbog tih stvari je imala internacionalni uspeh, pa je bila gledana i u Poljskoj, Finskoj, Makedoniji i u Srbiji.

Pohvala prevodiocima

Ovom prilikom želim da pohvalim i prevodice koji su uspeli da približe ovdašnjoj publici scenario na pravi način, jer su neke lokalne fore odlično preveli. Svaka im čast, treba im podići spomenik!

Seriju smo snimali pet godina, a ja sam radio na njoj tri i mogu reći da su to bile najlepše godine mog života. Desilo se mnogo stvari na snimanju, a posebno se sećam svađa tokom rada na seriji... Kada imate toliko male dece na jednom malom mestu, neminovno će doći do problema. Bilo je bučno, stalno su se svađali mlađi glumci sa starijima. U jednoj od tih stvađa, najmlađi član Horhe, koji je igrao Kura je zamalo nastradao! Toliko smo bili žučni. Naravno, ništa mu se nije desilo! Naravno, nije uvek bilo zabavno, posebno ranom zorom, ako bismo imali snimanje", otkriva Pere.

Fran kaže da su mu "Seranovi" osim slave doneli i prijatelje za ceo život.

"Na sreću, 'posledice' serije osećam još uvek. Zatvorili smo filmski festival i Malagi i jednu pesmu smo izveli sa Viktorom Elijasom, kojeg publika pamti kao Gilja. On inače nastupa s mnom i doćiće i u Srbiju. Naše prijateljstvo i saradanja nastali su zahvaljujući Seranovima".

A sada da vidimo vas - koliko dobro se sećate serije?

Nastavak na Mondo...

RTS: Mladi muzički cunami u Ćupriji

Prva.rs: Dragana Mićalović srela gumca iz SERANOVIH: Život je divan!