Izvor: Blic, 22.Feb.2008, 19:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Magazin iz Mjanmara: Rambo je debeli ludak
Lik Ramba, u tumačenju Silvestera Stalonea izgleda kao "debeli ludak" u novom filmu gde se pojavljuje, piše jedan magazin iz Mjanmara, azijske zemlje u kojoj se dešava radnja filma "Rambo 4".
Magazin "Vojs" nastoji da utiče na lokalno javno mnjenje koje slavi Ramba, jer se on u filmu bori protiv nepopularnih trupa vladajuće vojne hunte.
Novi "Rambo", sa Staloneom u glavnoj ulozi, prikazuje ovog heroja kako spasava grupu hrišćanskih misionara koje su zarobile brutalne >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << vladine trupe u džunglama Mjanmara. Stalone je zahvaljujući fikciji postao folklorni heroj među protivnicima mjanmarske vlade u stvarnosti.
Oni po sistemu "od ruke do ruke" distribuiraju piratska DVD izdanja "Ramba 4", u vreme dok državni cenzori ne dozvoljavaju da se taj film pojavi u video prodavnicama, jer, kako tvrde, unižava imidž vojske.
"Treba nama mnogo Ramboa u Mjanmaru", izjavio je 75-godišnji službenik u penziji nakon što je pogledao četvrtog "Ramba". Kao i drugi gledaoci, zatražio je da mu se ime ne spominje iz straha da će imati problema sa vlastima.
Agencija AP ocenjuje da je fraza iz filma, "Il' živi za nešto, il' umri za ništa - izbor je tvoj", naročito bolna nakon što je mjanmarska vojska u septembru prošle godine silom ugušila mirne demonstracije na kojima se tražila demokratija.
Međutim, članak u "Vojsu", magazinu na mjanmarskom jeziku, osudio je Rambovo krvavo nasilje i ocenio da on "izgleda smešno boreći se u ratu, s obzirom da je toliko debeo, sa okelembešenim grudima".
Magazin dodaje da Stalone "izgleda kao ludak, zbog stila nemanja osmeha, sa ozbiljnim izrazom lica".
"Vojsova" kritika je zapravo slobodan prevod kritike "Ramba 4" iz singapurskog lista "Strejts tajms" - pri čemu iz originala nije preneto pominjanje mjanmarskih "diktatora".
Poput drugih mjanmarskih publikacija u privatnom vlasništvu, "Vojs" je često pod pritiskom da objavljuje provladine članke i komentare.
Filmski snobovi u Mjanmaru, koji bi se u drugim okolnostima namrštili i na pomen pucnjeave poput one sa Staloneom, kažu da jedva čekaju da ubace "Ramba 4" u DVD plejer.
"Svako želi da živi u svetu fantazije makar na kratko. Čak i na filmu, srećni smo da vidimo američkog plaćenika kako ulazi u Mjanmar i razvaljuje brutalnu vojsku", rekao je AP-u jedan 22-godišnji student.
