Izvor: Blic, 29.Maj.2008, 08:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Legendarne rečenice u novom ruhu
Kultni film srpske kinematografije - „Maratonci trče počasni krug" nedavno je više nego uspešno pretočen i u mjuzikl Pozorišta na Terazijama. „Maratonci" su svoju premijeru imali 25. maja pred prepunom pozorišnom salom, a karte za sve predstave do kraja prolećne sezone već su rasprodate, te će nakon letnje pauze mjuzikl svoj pozorišni život nastaviti na jesen.
Pod rediteljskom palicom Kokana Mladenovića, plejada odličnih glumaca donosi sasvim drugačije >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << „Maratonce" u odnosu na one koje smo svi rado gledali na malim ekranima. Ivan Bosiljčić, Dragan Vujić, Ivan Jevtović i Kokan Mladenović pričaju za „Blic" kako sada izgledaju Topalovići.
Mirko želi da bude zvezda, a ne grobar
Najmlađeg člana porodice Topalović, Mirka Topalovića, tumači Ivan Bosiljčić, koji kaže da je forma pozorišnog mjuzikla zahtevala izražajnija sredstva u tumačenju likova.
- U odnosu na filmsku verziju Mirka Topalovića, u predstavi je dodata dimenzija mjuzikla, jer Đenka u grad donosi mjuzikl i želi i sam da snimi jedan. Mirko je u predstavi predisponiran za mjuzikl, ali ga je grobarski život do tada sprečavao da ispolji svoje mogućnosti. On ne želi da bude grobar, već želi da bude zvezda - kaže Bosiljčić i dodaje: - U ovoj porodici Topalovića, Mirko je iskompleksiran, pun tikova, smušen. Međutim, kada se pojavi Đenka sa svojim idejama, on postaje druga osoba. Ja sam u predstavi pojačao i dimenziju ljubavi prema Kristini, Đenki i mjuziklu, pa je samim tim Mirkov krah još strašniji jer se razočara u sve troje.
Poznati pozorišni glumac Dragan Vujić Vujke našao se u ulozi Lakija Topalovića.
- Trudio sam se da napravim lik koji će se drastično razlikovati od Lakija koga je glumio neprevaziđeni Bata Stojković, koliko god je to bilo moguće. Bio mi je veliki izazov da Lakija obojim nekom svojom bojom, a na publici je da prosudi koliko sam u tome uspeo. - iskren je Vujke, koji ističe da koncepcija mjuzikla porodici Topalović daje jednu novu ikonografiju likova.
- Lakijev lik je neka vrsta katalizatora između dobrog i lošeg, rastrzan je između porodice i nekih njegovih ličnih problema. Ovaj scenario je dopuna i filmskog i pozorišnog scenarija, pa je i Lakijev lik dopunjen. Laki je latentno operski pevač koji na Pantelijinoj sahrani peva jedan belkanto. On je neka vrsta Toma Vejtsa 21. veka.
Najveći rival i ljuti neprijatelj Topalovića jeste Bili Piton, koga u mjuziklu igra još jedan glumac mlađe generacije, Ivan Jevtović.
- Ono što je meni bilo interesantno još na prvoj probi čitanja jeste to da je reditelj Kokan Mladenović zamislio da ti likovi mogu da budu savremeni i drugačiji. Ovaj Bili Piton se poklapa sa jednim pravim Bilijem iz mog detinjstva - priča Jevtović, koji Bilija opisuje na sledeći način: - On je mangup koji je između sela i grada, i poseduje neke osobine koje se uopšte ne poklapaju sa njegovim poslom, a to je iskopavanje grobova. Bluz pevanje i tamnija boja kože takođe su nešto što ovom Biliju Pitonu i njegovoj bandi daju drugačiji ton. Mnoge scene u ovom mjuziklu podsećaju na film „Svini Tod" Tima Bartona.
Tekst aktuelan i danas
Svi glumci su jedinstveni u oceni da je u pitanju jedan aktuelan tekst koji zahvata sve društvene slojeve.
- Sve u vezi sa ovim mjuziklom je aktuelno. Od te neke bolesne ambicije da se krene ka Evropi, Đenkine želje da napravi film koji će obeležiti srpsku kinematografiju, grobarske mafije, sve je to danas prisutno kod nas. Đenka Đavo, Laki i Bili Piton zapravo čine trijumvirat ljudi sa istim ciljem - objašnjava Vujke savremeni koncept „Maratonaca", a Ivan Jevtović dodaje da su neke od replika izmenjene da bi se tekst pojačao.
Reditelj Kokan Mladenović ističe da je ovaj mjuzikl mnogo drugačiji od onoga što publika možda očekuje, jer je pun upozorenja, angažovane satire i mnogo je oporiji nego što bi jedan mjuzikl trebalo da bude.
- Bio je veliki izazov napraviti samostalno autorsko delo od nečega što svi već znaju, ali iskorakom u mjuzikl smo u startu uspeli da napravimo taj otklon. Naš Đenka u grad donosi mjuzikl, koji i sam želi da snimi, a njemu je direktno suprotstavljen crni grobljanski svet Topalovića, koji su nam danas u Srbiji opet pred vratima - priča Mladenović i dodaje da u originalnom tekstu iz sedamdesetih ima puno delova koji deluju kao da su pisani sada.
- Podnaslov Kovačevićeve drame je „Desni profil Beograda", što nikada nije bilo tačnije nego danas. Od cele te velike Đenkine evropske ideje u takvoj grobljanskoj atmosferi (u kakvoj je Srbija danas) na kraju predstave dešava se ono što će se, nažalost, desiti i nama... ostanu samo dugmići - priča Mladenović.
Živić: Moj Đenka je vizionar
Marku Živiću je u „Maratoncima" pripala uloga malo drugačijeg Đenke.
- Drugačiji je zato što ga igra drugi glumac, u dramatizaciji Kokana Mladenovića to je čovek koji pored toga što u Srbiju tridesetih godina donosi ne samo ton film nego i ideju da snima mjuzikl. Pravi audiciju, pokušava da objasni da je to put Srbije ka Evropi i svetu. Ovaj Đenka je vizionar, onaj koji pokušava da budi i usmerava učmalu i zaspalu Srbiju. I završava kao većina vizionara... od njega ostaju samo dugmići - objašnjava Živić i nada se da će i njegov Đenka ostaviti traga kao i onaj koga je tumačio Bora Todorović.
O promenama u svojim replikama Marko kaže:
- Ima u predstavi čuvenih replika, ali ima i novih. Ima i „Kupačice moja" i „Vežbam kume", ali ima i „E moj, Mirko, svet pliva u raskoši, dok mi trunemo u ovoj čamotinji. E zato je Đenka rešio da nas izvadi odavde. Snimiću film. Muzički. S njim idemo u svet. Videćeš..."
Glavni junaci
Ivan Bosiljčić - Mirko Topalović (u filmu igrao Bogdan Diklić)
Dragan Vujić Vujke - Laki Topalović (u filmu Bata Stojković)
Ivan Jevtović - Bili Piton (u filmu Zoran Radmilović)
Duško Radović - Milutin Topalović (u filmu Pavle Vuisić)
Vladan Savić - Maksimilijan (u filmu Mića Tomić)
Janoš Tot - Aksentije (u filmu Mija Aleksić)
Marko Živić - Đenka (u filmu Bora Todorović)
Kalina Kovačević - Kristina (u filmu Seka Sablić)
