Izvor: Blic, 12.Mar.2009, 07:37   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Isti refren u obe numere

Istovetnost dela refrena pesama „Bistra voda” grupe „Regina” i pesme „Oltar” koju peva Kiki Lesendrić, a koju je komponovao ministar Mlađan Dinkić, glavna je muzička tema na Balkanu. Ekspert Sloba Marković je zaključio da nema govora o slučajnosti, te da se nesumnjivo radi o plagijatu Dinkićeve numere (koja je nastala prva, nekoliko meseci ranije), dok nekolicina eksperata iz BiH tvrdi da nema govora o plagijatu. „Blic” je zamolio tri domaća >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << ugledna muzička stručnjaka Kornelija Kovača, Sašu Dragića i Dragana Brajevića da preslušaju numere i daju svoj sud. Oni se slažu da su refreni gotovo istovetni.

Podsetimo, Dinkić je predložio grupi „Regina”, koja sa pesmom „Bistra voda” putuje na pesmu „Evrovizije” kao predstavnik BiH, da bude potpisan kao koautor pesme. Aca „Regina”, kompozitor pesme „Bistra voda”, tvrdi da je pesma njegova tvorevina i da kompromisnog rešenja za sada neće biti.

- Sličnost tonova kao motiv kompozicije kod autora ide u nedogled, Sergej Ćetković „Pola moga svijeta”, Džiboni „Divlji cvit”, Kanzas „Dust in the Wind” su sve na tragu ove dve numere o kojima govorimo. Potpuno sam siguran u kvalitet i uspeh pesme, što se videlo po reakcijama publike, ne mogu da dozvolim da pojedinci pokušavaju da prigrabe delić naše slave - kaže Aca Čović, dok Mlađanu Dinkiću, kompozitoru pesme „Oltar”, svakako nije do slave. Ministar ekonomije i potpredsednik Vlade Srbije pokušao je jednom pomirljivom izjavom da stavi tačku na diskusiju o pesmama. On smatra da grupa „Regina” treba da ide na „Pesmu Evrovizije” i da će on navijati za njih pošto pevaju pesmu „Bistra voda” za koju smatra da je koautor. Dinkić veruje u evropske zakone o zaštiti autorskih prava, te smatra da će njegova prava što se tiče pomenute pesme biti ispoštovana.

Kornelije Kovač

- Preslušao sam obe pomenute pesme, ali se nisam upuštao u duboku analizu. Refreni liče, ali je teško govoriti o svesnom plagijatu. Plagijat je za mene ona pesma koja od početka do kraja liči na original. Kod nas se svake godine priča o plagijatima kada je „Pesma Evrovizije” u pitanju. Pre par godina pričalo se da je „Lane moje” Željka Joksimovića plagijat jedne azarbejdžanske pesme, pa da je „Molitva” koju je pevala Marija Šerifović plagijat jedne albanske pesme.

Dragan Brajović Braja

- Do sada je u svetu samo jednom bilo presuđeno da je jedna pesma namerni plagijat jer je plagijator pomoću kompjutera pokušao da menja originalnu pesmu. Kod nas je puno bilo pozajmica, ali su one u okvirima dozvoljena četiri takta. Preslušao sam pesme Dinkića i Ace „Regine” i mislim da su melodijske linije pevanja u refrenu slične, ali da postoji niz drugih parametara koji govore o tome da ne možemo pouzdano tvrditi da se radi o plagijatu.

Saša Dragić

- Preslušao sam pesme „Bistra voda” i „Oltar” i mogu da kažem da liče. Kao kompozitor utvrdio sam da refreni pesama jako liče i da se podudaraju i više od pola. Zanimljivo mi je da obe pesme imaju A deo, posle kojeg odmah usledi refren. Neobično je što nijedna od pomenutih pesama nema B deo, pa onda refren. Ne mogu da tvrdim da se radi o plagijatu, ali da se meni desilo nešto slično - sigurno je da bih tražio koautorstvo.

Analiza Slobe Markovića

Muzički ekspert Sloba Marković je na zahtev Kikija Lesendrića i Rake Marića izvršio ritmičku, melodijsku i harmonsku komparaciju refrena pesme „Bistra voda” grupe „Regina” i pesme „Oltar” i došao do sledećeg zaključka: „Može se doneti zaključak da u dve melodije postoji sličnost u melodijsko-ritmičkom načinu predstavljanja, čija je verovatnoća značajno veća od puke slučajnosti, pogotovo kada se radi o glavi teme (prve tri note u primeru) gde je sličnost 100 odsto".

Nastavak na Blic...