Izvor: Blic, 10.Dec.2009, 08:45 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Džonijeve knjige spremne za štampu
Posle posete rok legendi Branimiru - Džoniju Štuliću u njegovom domu u malom holandskom gradiću Hauten kod Utrehta, gde živi skoro dvadeset i pet godina, izdavač i vlasnik „Plato Books" Bane Gojković tvrdi da su se konačno dogovorili o izdavanju Džonijevih sabranih dela.
Džonijeva sabrana dela činiće njegovi prevodi i prepevi Homerove „Ilijade" i „Odiseje", Herodotove „Povesti", Tukididovih „Peloponeskih ratova", Ksenofontove „Helenštine". >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << Tu su i Plutarhova dela „Likurg", „Tezeja", Pelopida", „Aleksandrijade" - priče o Aleksandru Velikom, „Argonautike" (Ep o Argonautima), trijade Lao Cea: „Knjiga puta i vrline" (Tao te King), potom dela Empedokla, Sun Cuovo „Umeće ratovanja"... Džoni je preveo i sumerske, hetitske, egipatske spevove i tekstove, „Ep o Gilgamešu", „Mahabharatu", „Homerske himne", „Poreklo Homera i Hesioda i njihovo takmičenje", kao i izvode iz knjiga „O upravljanju carstvom", „Letopis popa Dukljanina"... Tu su i tri knjige samog Džonija: „Smijurijada - autobiografija i komentari", „Azrine pjevane pjesme" i „Govorili su o Džoniju - novinski tekstovi 1977-2004". Ovo obimno delo biće podeljeno u sedam malih i sedam velikih knjiga.
- Prvi put smo se Džoni i ja uživo videli pre desetak dana u njegovom domu u Hautenu. Pre toga smo se više puta čuli i dogovarali se o izdavanju njegovih sabranih dela na kojima je predano radio skoro dve decenije. Biće to na kraju petnaest knjiga jer će kao bonus knjiga ići i hrestomatija sto najvažnijih knjiga po Džonijevom izboru. Proveo sam čitav dan sa njim i razumeli smo se dosta dobro. Zanimljivo je da je Džonijeva omiljena knjiga „Kad su cvetale tikve" Dragoslava Mihajlovića. Shvatio sam posle toga da je sam Džoni zapravo lik iz te knjige, onemogućen da živi u stvarnosti kakvu želi i kakvu je zaslužio, zapravo na društvenoj margini - otkriva za „Blic" Gojković detalje svoje posete Džoniju. Najviše su pričali o knjigama koje će se uskoro pojaviti u izdanju „Platoa".
- Moja ideja je bila da se on pojavi na promociji, a i on je izrazio želju da dođe. Pre više od godinu dana podneo je papire za makedonski pasoš, budući da je rođen u Skoplju, ali ga niko nikada nije obavestio šta se s pasošem dalje dešava. On i dalje živi kao izgnanik, bez zemlje u koju bi mogao da se vrati - priča Gojković.
I dalje komponuje
Gojkoviću je Džoni odsvirao na gitari veliki broj novih pesama koje je u međuvremenu napisao. Kaže da ih ima oko dve stotine.
- Najveći broj su poznate pesme, kao što su „Jugoslavijo, Jugoslavijo", za koju je napisao nove stihove „Nedođijo, Nedođijo". Potrudiću se zaista da njegova sabrana dela budu profesionalno urađena. To je zaista skup projekat sa mnogo knjiga, od kojih neke imaju i po šest stotina stranica - rekao nam je Bane Gojković.
