Izvor: RTS, 18.Sep.2014, 16:56 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Još jedna pozorišna premijera u Vranju
Predstava "Kude mi je žena" druga je premijera u pozorišnoj sezoni u Vranju. Zrenjaninska rediteljka Lilijana Ivanović tekst italijanskog pisca Luke Đakomocija je, uz pomoć glumaca pozorišta "Bora Stanković", prilagodila lokalnom dijalektu.
Priča o čoveku koji preko agencije pokušava da se oženi. Greškom, umesto žene, iz agencije mu šalju muškarca, koji se silom prilika prerušava u ženu. >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS <<
"Bilo je komplikovano, jer i tad kad igram ženu, ja igram muškarca koji se pretvara da je žena, tako da je to dvostruka uloga. Ali mi je veoma pomogao kostim", kaže Marko Petričević, glumac.
Troje mladih glumaca na sceni. Laka, urbana komedija, koja do kraja gledaocima drži pažnju.
"Odavno nisam čula ovoliku količinu smeha. Mi smo postigli cilj da se u ovim teškim vremenima namejemo od srca. I publika i mi", kaže Žetica Dejanović, glumica.
"Jako lep proces, sa rediteljkom smo divno radili. Imali smo problema sa prostorom pošto nemamo salu, pa smo se seljakali iz prostora u prostor", kaže Bojan Jovanović, glumac.
Tekst italijanskog pisca i glumca, prevela je rediteljka Lilijana Ivanović. Sa glumcima prilagodima vranjskom izgovoru.
"Ovaj tekst je jako duhovitiji na lokalnom govoru, nego samo kada je preveden na književni jezik. A mi smo dodali malo našeg mentaliteta, naravi", kaže Lilijana Ivanović, rediteljka.
Glumci su predstavu pripremali u svečanoj sali gimnazije. Prva repriza je večeras na sceni Doma vojske u Vranju.
rts.vranje@rts.rs
+381 17 424 945
