Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 03.Okt.2017, 17:45   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Neinventivna adaptacija "Grobnice za Borisa Davidoviča"

U okviru prvog pozorišnog festivala nacionalnih manjina sveta "Sinerdži" – koji zvanično počinje danas, predstavom "Dibuk", Državnog jevrejskog pozorišta iz Bukurešta u Novosadskom pozorištu održana je premijera dugoočekivane predstave "Grobnica za Borisa Davidoviča", prema istoimenoj slavnoj knjizi Danila Kiša, priznatog i nagrađivanog makedonskog reditelja, Aleksandra Popovskog.

Predstava Aleksandra Popovskog – nakon „Časa anatomije" Andraša Urbana – druga >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << je po redu koja u 2017. na novosadske repertoare dolazi iz gotovo istog intelektualnog diskursa koji je obeležio kraj sedamdesetih jednim od najvećih kulturnih skandala u našoj istoriji.

Popovski, kao i Urban, u svojoj adaptaciji aktuelizuje ključne teme predložaka Danila Kiša.

Međutim – nasuprot autentičnosti Kišovog dela na domaćoj sceni svoga vremena – adaptacija Aleksandra Popovskog nažalost je neinventivna, neinspirativna i neuzbudljiva – manje i od Urbanovog „Časa Anatomije", gde se nekakav savremeni teatar barem iole uspešno simulira.

Pozorišna umetnost nedostojna velikog dela Danila Kiša – ili barem mita o njemu.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...