Izvor: Večernje novosti, 02.Jul.2020, 16:02
Zavija sarmu, lekcije iz srpskog objavljuje na “You tube” i planira da se doseli u Beograd: Kako se Australijanka poreklom iz Vijenama zaljubila u naš jezik i zemlju
Liz Duong (24 iz Melburna kaže su je naši sunarodnici koji žive u Australiji podstakli da uči srpski jezik. Našla ljubav u srpskoj prestonici SIMPATIČNA Australijanka Liz Duong (24) oduševljena je srpskim jezikom toliko da lekcije objavljuje na "Jutjubu". Uči ga već godinu dana, a na svom kanalu Liz learns Serbian ("Liz uči srpski"), nekoliko hiljada pratilaca redovno izveštava o svom napretku i zanimljivostima koje je naučila. Zavidnim znanjem, "zaradila" je i mnogobrojne >> Pročitaj celu vest na sajtu Večernje novosti << komentare, a spremna je da pomogne i svima koji žele da uče naš jezik. Za Liz je srpski "najbolji jezik na svetu".Na početku razgovora, za "Novosti", Liz, inače rođena Vijetnamka, otkriva da su je naši sunarodnici koji žive u Australiji podstakli da uči srpski jezik. - Volim srpski, a želim dobro da ga savladam - neposredna je Liz. - Imamo mnogo "dijaspora" u Australiji, a moje prvo iskustvo je bilo sa Srbima. Dopao mi se njihov stav, humor. Srbi ne shvataju sebe previše ozbiljno, imaju "debelu kožu" i mogu mnogo da izdrže, brutalno su iskreni i znaju da naprave dobru žurku.VIJETNAMKA LIZ je rođena u Australiji, ali je njena porodica poreklom iz Vijetnama. - Ceo život sam u Australiji, i nažalost, nikad nisam išla u Vijetnam - kaže ona. - Ko zna, možda će otići u zemlju mojih predaka pre nego što kupim kartu u jednom smeru za Srbiju. Liz je projekt-menadžer u kompaniji za telekomunikacije u Melburnu, ali, kako kaže, oduvek su je zanimali slovenski jezici. Beograd je posetila dva puta, prvi put prošle godine. - Zaljubila sam se u srpski jezik, ali i u jednog Srbina. Kada sam se vratila u Melburn, nastavila sam da učim srpski preko skajpa. U početku mi je to bio samo hobi, sa dečkom sam razgovarala isključivo na engleskom. Oko Božića Liz je odlučila da ponovo dođe u Srbiju. - Toliko sam zavolela Srbiju i mog dečka, da sam odlučila da dođem još jednom - kaže ona. - Želela sam da vidim sneg prvi put u životu, ali ove godine ga nije bilo. Umesto da uživam u snegu, uživala sam u ljubavi. Provela sam Božić i srpsku Novu godinu u Srbiji. Pojela sam dovoljno hrane za dve nedelje... Prvi put sam bila u Srbiji kao turista, sledeći put kao partnerka. Fantastično iskustvo. Zaljubila sam se u Srbiju, kulturu, hranu i očigledno u Srbe! Planirala sam da se vratim u Beograd u martu, ali zbog korone planovi su propali. Bila sam mnogo tužna. Čekam da se ponovo otvore granice. Kada se to dogodi kupiću kartu u jednom smeru. Liz i dalje intenzivno uči srpski. Želi da potpuno ovlada našim jezikom. - U Melburnu niko ne drži časove srpskog, pa sam pronašla nekoliko "onlajn" škola iz Beograda - objašnjava ova vedra Australijanka. - Imam mnogo prijatelja Srba. Jer, svima su potrebni Srbi u životu! Liz kaže da joj je najteže bilo da savlada rodove u srpskom jeziku:Liz sa roditeljima i bratom Foto Privatna arhiva - Imala sam sreću da nisam prvi put učila jezik koji ima rodove, ali i dalje ne znam zašto nam je potreban rod za reči. To je mnogo teško za sve kojima srpski nije maternji, jer pre nego što izgovorimo reč moramo da znamo koji je rod. Na primer, trebalo mi je pet sekundi da izgovorim rečenicu: "Koja je Lazaru najbolja srpska reč?", ali mi je potrebno još toliko vremena da "utvrdim" da je "reč" imenica ženskog roda, a onda da promenim "koji", "najbolji" i "srpski" u ženski rod. Pitam se kako Srbi umeju to da rade bez razmišljanja. Liz se, kao i drugi stranci, žali i na padeže. U poslednjem videu na "Jutjubu" je objasnila: "Stranci se uvek žale na padeže. Sa njima je, međutim, znanje u samoj reči. Znate šta je subjekat, šta je objekat. Svaki odgovor se nalazi na kraju reči, a jezik je tako više fleksibilan." - Zbog padeža možemo da promenimo reč na mnogo načina, a da još ima smisla, ali teško mi je kad pričam. Kao sa rodovima, uvek moramo da znamo sve što želimo da kažemo unapred. U početku sam snimala videa iz zabave, ali kada sam shvatila da se oni dopadaju ljudima, počela sam da ih pravim da imaju poentu. Srbima i strancima koji uče srpski su se svideli, tako da imam motivaciju da nastavim. Dobro je i za mene da usvojim novi vokabular i gramatička pravila. Na taj način ubijam dve muve jednim udarcem. Moj problem je što imam mnogo pretplatnika na "Jutjubu", pa mnogo brinem zbog grešaka koje pravim na srpskom. Ali, Srbi me uveliko podržavaju, dopada im se kako radim. Ne bih očekivala ništa manje od naroda koji toliko volim i poštujem. Liz kaže da je, kao i drugi Australijanci, vaspitavana da u životu teži za materijalnim: - Mi želimo nov auto, nov stan, odeću, najbolji posao, unapređenje, novac. Posle jednog meseca provedenog u Srbiji otvorile su mi se oči. Srbi žive srcem. Ne jure stalno za onim što nemaju, već umeju da iskoriste ono što imaju. Naravno, i Srbima je potreban novac, posao, odeća, ali za njih su od toga mnogo važniji porodica, prijatelji, veze, deca, iskustva i sam život. Srbi su promenili moj pogled na život i ja sam im zbog toga večno zahvalna. SPREMA SARMU NA jednom klipu na "Jutjubu" Liz svojim pratiocima detaljno objašnjava kako se priprema sarma. - Mnogo je volim - kaže nam. - Obožavam meso, tako da je srpska kuhinja savršena za mene i moj stomak!
Nastavak na Večernje novosti...
