Izvor: Kurir, 06.Mar.2011, 09:22 (ažurirano 02.Apr.2020.)
STAMBENA AGENCIJA U ČAČKU POTPISUJE UGOVORE NA ENGLESKOM!
Anketni odbor Skupštine grada muku muči sa Stambenom agencijom, čiji rad preispituje jer je kompletna dokumentacija na engleskom
ČAČAK - Zaboravili na srpsku verziju!
Gradska stambena agencija potpisuje ugovore na engleskom jeziku. To, doduše, ne bi bilo čudno da je Čačak grad u Velikoj Britaniji ili u Kaliforniji, ali pošto je u Srbiji, svi ugovori moraju da se potpisuju i na srpskom jeziku i na jeziku investitora, kažu u Anketnom odboru Skupštine >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << grada, koji je formiran kako bi se utvrdio rad gradske Stambene agencije.
Članovi ovog odbora zatražili su od Skupštine grada dodatno vreme i prevodioca, jer je to, kako kažu, jedini način da se preispita kako je Stambena agencija gradila i izdala u zakup sedamdesetak stanova u naselju Košutnjak, građenih iz sredstava međunarodne organizacije UN Habitat.
Ovi stanovi su, inače, namenjeni izbeglim licima iz Hrvatske i BiH, ratnim invalidima i Čačanima koji stambeno nisu obezbeđeni, ali imaju prihode kojima mogu plaćati zakup stana.
- Za prvi deo posla, to jest izgradnju objekata u Košutnjaku, i dan-danas mislimo da nismo dobili kompletnu dokumentaciju. Najbitnija dokumenta, kao što su ugovori i prateća dokumentacija, dostavljana su Anketnom odboru na engleskom jeziku. Insistirali smo da se dostave verzije na srpskom. Od direktorke Agencije dobili smo uveravanja da ugovori nisu zaključivani na oba jezika, već samo na engleskom. Ako je ovo tačno, iznenađuje pristajanje predstavnika grada da potpišu ugovore na engleskom jeziku - kažu u Anketnom odboru.
Oni u obrazloženju kojim mole odbornike gradske skupštine da im dozvole produžetak rada dodaju da ne sumnjaju u poznavanje jezika predsednika Skupštine, odnosno direktora Agencije, ali smatraju da je drugim licima koja ne vladaju engleskim, a kojima je sadržina ovih ugovora morala biti poznata, trebalo biti omogućeno da se sa sadržinom upoznaju.
