Izvor: NoviMagazin.rs, 03.Sep.2013, 23:29 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Reči bez prevoda
Iako je srpski jedan veoma bogat jezik i za svaki strani pojam ima odgovarajući prevod, postoji nekolicina reči koje iz nekog razloga jednostavno ne mogu da se prevedu jednom rečju na naš jezik.
Povezane vesti
Ovo su reči koje nemaju prevod
Izvor: NaDlanu.com, 04.Sep.2013, 11:57
Iako je srpski jedan veoma bogat jezik i za svaki strani pojam ima odgovarajući prevod, postoji nekolicina reči koje iz nekog razloga jednostavno ne mogu da se prevedu jednom rečju na naš jezik...1. Toska, ruskiVladimir Nabokov je rekao da ne postoji samo jedna reč kojom može da se prevede Toska....
Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta NoviMagazin.rs. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta NoviMagazin.rs. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.
