Izvor: B92, 14.Sep.2010, 01:55   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Prepisali hrvatsku gramatiku?

Beograd -- Novostvoreni crnogorski jezik i dalje je samo mrtvo slovo na papiru koje se ni u jednoj školi ne upotrebljava. "Hrvatsku" gramatiku niko ne primenjuje.

Prvaci u Crnoj Gori i ove školske godine uče azbuku sa "samo" 30 slova, jer je Ministarstvo prosvete 1. septembra, odustalo od sprovođenja Zakona o opštem obrazovanju.

Ovaj zakon nalaže obaveznu upotrebu crnogorskog jezika i 32-slovne azbuke u školama.

Laknulo je direktorima škola i profesorima >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << koji nisu imali konkretna uputstva iz resornog ministarstva kako da primene ovu odluku: nema udžbenika na crnogorskom, nema bukvara sa novom azbukom, lektira nije "prevedena", a nema ni - profesora crnogorskog jezika!

Crnogorski ministar prosvete Slavoljub Stijepović priznao je da još "ne postoje uslovi" za primenu ove odluke, te da će se "na tome raditi" za narednu školsku godinu. Istovremeno sa odlaganjem primene zakona, na kioscima u Crnoj Gori pojavila se prva "Gramatika crnogorskog jezika" čiji su autori hrvatski lingvisti Josip Silić i Ivo Panjković, uz "asistenciju" prvog doktora crnogorskog jezika Adnana Čirgića.

Jezički eksperti tvrde da je ova gramatika, gotovo doslovno, prepisana "Gramatika hrvatskog jezika" istih hrvatskih autora! Objavljena je pre pet godina!

U crnogorskom 13-članom Savetu za opšte obrazovanje prilikom glasanja za novu gramatiku, protiv su bila jedina dva člana iz lingivističke struke - Božena Jelušić i Slavica Perović, uz obrazloženje da je previše "hrvaštine" i da se ovim činom jezik vraća - stotinama godina unazad.

Ugledni hrvatski lingvista Snježana Kordić upozorava da iza svih "novogovora" stoji - nacionalizam.

"Za formiranje novih jezika jedan razlog je - stvaranje konflikta unutar iste države. Drugi je demonstriranje moći onih koji su na vlasti. U pozadini oba stoji nacionalizam", kaže Kordićeva koja je predavač na Univerzitetu u Nemačkoj.

Ona naglašava da Crnogorci "prolaze" kroz hrvatsko iskustvo početkom devedesetih godina, koje je poznati pokojni hrvatski lingvista Vladimr Anić oštro osudio u jednom intervjuu pod naslovom "Govorite li idiotski?"

Uprkos naporima vlasti u Crnoj Gori da promoviše novi "crnogorski" jezik - crnogorski građani u ogromnoj većini nisu prihvatili da "govore idiotski".

Azbuka sa dva nova slova (meko Š poseban glas iz spojenog S i J, grafem i meko Ž kao poseban glas iz spojenog Z i J, grafem ) ne primenjuje se ni u službenoj komunikaciji u državnim institucijama, ni resornom ministarstvu prosvete, koje pokušava da natera decu da ih pošto-poto nauče.

Slično "Gramatici", skrojeni su "Pravopis" i "Rječnik" crnogorskoga jezika, čiji autori su dr Milenko Perović sa novosadskog Univerziteta, po struci filozof, dr Ljudmila Vasiljeva, lingvista iz Ukrajine i dr Josip Silić.

U Crnoj Gori nije bilo zainteresovnih lingvista za ovaj posao. Savet za standardizaciju crnogorskog jezika rastao se zbog neslaganja članova oko uvođenja novih slova, arhaizama, da li zadržati jotovanje iz srpskog.

Nastavak na B92...