Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 03.Okt.2012, 13:13   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Dela Pavića i Kapora u izdanju "Platoa"

BEOGRAD -

Izdavačka kuća "Plato" predstavila je danas reprinte izabranih priča Milorada Pavića "Izvrnuta rukavica" i "Gvozdena zavesa" i prva dva dela "Sarajevske trilogije" Mome Kapora.

Kako je u knjižari "Plato" rekla urednica Nataša Anđelković, Pavićeve zbirke priča su njegove prve posthumno objavljene knjige, a u pripremi je i "Predeo slikan čajem" koji će biti objavljen i na engleskom jeziku i koji je, prema njenom mišljenju, posle "Hazarskog rečnika" najvažnije >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << Pavićevo delo.

Anđelković je podsetila da je "Plato" pre desetak godina objavio dve knjige Pavićevih priča i eseja i da su danas predstavljene zbirke nastavak te lepe saradnje.

Pavićeva supruga, pisac i književni kritičar Jasmina Mihajlović podsetila je da je saradnja Pavića i "Platoa" bila ovekovečena i Andrićevom nagradom za "Sedam smrtnih grehova" koja je Paviću mnogo značila.

Ovo je prva posthumna beletristička knjiga objavljena na srpskom jeziku pisca koji je živeo u Beogradu i pisao na srpskom, rekla je Mihajlović i dodala da je do sada preko 30 knjiga prevedeno na različite svetske jezike, uključujući i danas predstavljene zbirke.

Mihajlović je rekla i da se u oktobru očekuje i kinesko izdanje "Rečnika", kao i još pet njegovih knjiga i da je izdavačka kuća iz Egipta zainteresovana za objavljivanje "Rečnika" na arapskom jeziku na kome do sada ova knjiga nikada nije objavljena.

Ona je izrazila zadovoljstvo što je "Plato" vratio Pavića na književnu scenu pričama i što su baš prva i poslednja zbirka priča izabrane za ediciju "Izabrana dela".

Na predstavljanju knjiga bio je i reditelj i scenarista Puriša Đorđević koji se na duhovit način prisetio početka poznanstva sa Pavićem i njegovom suprugom i rada na dokumentarcu koji će 15. oktobra, na rođendan Pavića, biti prikazan na televiziji.

On je rekao da je godinama radio na tom dokumentarcu koji je, na kraju, završio za jedno veče.

Đorđević je rekao i da je radio na dva scenarija za filmove prema Pavićevim delima "Krevet za tri osobe" i "Stakleni puž" koji nikada nisu realizovani, a podsetio se i da je želeo da snimi film prema "Hazarskom rečniku".

Pavić je naravno imao ideje i odmah mi je rekao da "Rečnik" ima 47 epizoda i da je potrebno da njih snimi 47 reditelja. Kada sam ga pitao da li sam među njima on mi je rekao da nisam, ali da ne treba da se osećam loše, jer nije ni Kusturica, rekao je Đorđević uz smeh.

Kada je reč o Kaporu, Anđelković je rekla da je i on jedan od autora koji je obeležio protekle decenije srpske književnosti i da će "Plato" osim "Sarajevske trilogije" izdati i zbirku priča "I druge priče".

I Pavić i Kapor izabrani su sa ciljem negovanja nove publike i vraćanja književnosti, lepoj reči, zanimljivim i dirljivim pričama, rekla je urednica u "Platou".

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...