Izvor: Blic, 18.Maj.2011, 02:30 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Adriana Čortan: Svi me zavitlavaju zbog "New Now"
Popularna voditeljka Televizije “Avala” Adriana Čortan, svojim prevodom Novog Sada u New Now izazvala je veliko interesovanje i snimak je na „Jutjubu“ postao pravi hit. Atraktivna brineta svojim „lapsusom” je ako ništa drugo - nasmejala celu naciju.
U svojoj emisiji "Otkopčano” Čortanova je imala gošću sa kojom je morala da komunicira na engleskom. Pitala ju je da li joj je ovo prvi put da dolazi u Novi Sad i Suboticu, ali je samo ime Novog Sada prevela u >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << New Now, čime je, koliko se moglo videti na snimku, i gošću zatekla.
- Desilo se. Šta da kažem. Godinama se šalim sa prijateljima s tim prevodom i onako u brzini mi se desilo da sam to izgovorila baš spontano. Šta da radim sada, prihvatila sam to kao jednu šalu i kritiku. Ja inače prihvatam greške i smatram da svi treba da učimo i da to može svima da se desi - kaže za „Blic" Adriana.
Ona kaže da joj je drago ako je uspela da nasmeje ljude.
- Zavitlavaju me ljudi sada oko toga i to je normalno, a nemam problem da prihvatam šalu na svoj račun. Izvinila sam se gledaocima, što je najbitnije, a na snimku se jasno vidi da ja engleski govorim tečno i da zaista nemam problem sa njim. To je samo izgovoreno u brzini. Drago mi je ako sam nasmejala i ulepšala ljudima dan, a i ako sam zaintrigirala zle jezike - kaže Adriana Čortan.
Da bi dokazala da prihvata šalu, Adriana Čortan je juče u programu TV Avala pozdravila gledaoce iz studija u "Vajt Sitiju" i najavila da će se u narednim emisijama baviti analizom upotrebe tuđica i slenga u srpskom jeziku. Taj video pogledajte ovde.
Povezane vesti: Nakon "New Now" Adriana Čortan namerno napravila još jedan lapsus Pogledajte: Adriana Čortan Novi Sad prevela kao New Now
Pogledaj vesti o: Subotica
