Izvor: RTS, 18.Jun.2015, 14:54 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Jefimijini dani" u Trsteniku
Počasni gost dvadesetosme kulturno-duhovne manifestacije "Jefimijini dani" u Trsteniku je Babken Simonjan, jermenski pesnik, esejista, prevodilac i od 2006. godine počasni konzul Srbije u Jermeniji. Povod njegovog gostovanja je obeležavanje 40 godina rada na negovanju kulturnih veza naše dve zemlje.
Za Babkena Simonjana prvenstveno pesnika, ali i velikog poznavaoca naše istorije i književnosti, >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << Srbija je odavno prestala da bude inostranstvo. Posle petnaest godina ponovo je u Ljubostinji, zadužbini knjeginje Milice i zdanju u kome je stvarala Jefimija naša prva pesnikinja, a čija je dela preveo na jermenski
Pesma Babkena Simonjana, Jermenskog pesnika i esejiste:
Kosovo je pravda dobrodušna,
Kosovo je hrabrost nepresušna.
Kosovo je zemlja nebu draga,
Kosovo je tvrd orah za vraga.
Kosovo sve sile slomiće,
Kosovo je bilo, jeste, biće".
"Srbija je za mene jedan "pozitivni virus". Taj virus sam prihvatio i to nije mnogima dato. Ja sam po tom pitanju srećan i mogu da kažem da sam dosta na jedan dostojanstven način predstavio Srbiju", kaže Babken.
Profesor srpskog jezika na Univerzitetu u Jerevanu preveo je i objavio Despota Stefana Lazarevića, Njegoša, Desanku Maksimović,Nušića, Andrića, Ćopića i mnoga klasična dela srpske književnosti.
"On je zaista jedna izuzetna ličnost i mi se trudimo da "Jefimijini Dani" budu i manifestacija međunarodnog karaktera. Prošle smo godine imali takođe velikog pesnika iz Rusije Valerija Latinina koji nam je bio gost", kaže Veroljub Vukašinović, urednik programa "Jefimijini dani".
"Smatram da sve što sam do sada uradio ne pripada meni. Ja sam to posvetio Jermenskom i Srpskom narodu", dodaje on.
Nosilac Zlatne medalje Srbije za uspostavljanje srpsko-jermenskih veza u Trsteniku je povodom četrdeset godina spisateljskog rada predstavio najnoviju zbirku pesama o Kosovu i održao predavanje posvećeno stogodišnjici genocida nad Jermenima u Osmanlijskoj Imperiji.
rts.krusevac@rts.rs
+381 37 438 707
