Izvor: RTS, 30.Dec.2012, 11:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Bajke za 21. vek
Knjiga Srpske narodne bajke za 21. vek za samo godinu dana od izlaska pokupila je dosta nagrada među kojima nagradu za najbolju knjigu za decu Beogradskom sajmu knjiga. Srpske bajke za 21. vek je knjiga autentičnih bajki koje su savremeni pisci prilagodili savremenom dobu.
Na Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga najboljom knjigom za decu proglašene su Srpske narodne bajke za 21. vek u izdanju Čarobne knjige. Po ideji Borislava Pantića, bajke su adaptirali savremeni >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << pisaci. Toj knjizi je pripala i nagrada Udruženja likovnih umetnika, primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije za opremu knjige i doprinos ilustraciji.
Za razliku od klasičnih bajki drugih evropskih zemalja, srpske narodne bajke nisu se prilagođavale savremenom dobu već su do danas ostale poznate čitaocima u svom prvobitnom zapisu koji nam je pre svih ostavio Vuk Stefanović Karadžić. Iz tog razloga Borislav Pantić okupio je majstore pisane reči koji su poštujući originale, bajke iznova ispisali kako bi one bile lakše za čitanje i razumevanje današnjem mladom čitaocu.
"Recimo 95 posto tog u bajkama je nešto što je apsolutno živo i za današnju decu ali onih pet odsto stavlja prepreku da ne mogu do kraja da se upuste, da ne žele da se upuste u čitanje", kaže naša dramska spisateljica Aleksandra Glovacki, i dodaje da su "arhaične reči i stil samo su jedan od razloga".
Pisac Dragan Velikić, smatra da je: drugi razlog da se prilagodi današnjem vremenu koje poznaje sintagmu politička korektnost, što će reći da nasilje onako u prvom kadru nije preporučljivo da postoji".
"Znači naći ekvivalenat za nasilje, ublažiti. To ne znači intervencije u kontekstu već prilagođavanje današnjem vremenu", kaže Velikić.
Među autorima koji su novim rečima i maštovitošću udahnuli drugačiji život bajkama su i David Albahari, Oto Oltvanji i Darko Tuševljaković. Lepotu novoispričanih priča dočarala je grupa ilustratora u kojoj su i Dragan Bibin, Aleksa Gajić i Petar Meseldžija. Svi su imali istu želju da knjiga bude omiljeno štivo detinjstva.
Pogledaj vesti o: Sajam knjiga
