Izvor: Kurir, 25.Sep.2010, 03:19 (ažurirano 02.Apr.2020.)
RUSKA PREDSTAVA "TRI SESTRE" NA KRAJU 44. BITEFA
BEOGRAD - Glavnu nagradu 44. Bitefa - Gran pri "Mira Trailović" dobila je predstava Ujka Vanja u režiji Jirgena Goša i izvođenju "Dojčes teatar" iz Berlina.
Specijalna nagrada pripala je predstavi "Frankenštajn-projekt" u režiji Kornel Mundruco i izvođenju trupe Kornel Mundruco/Ivet Biro.
Odluka žirija, čija je predsednica bila pozorišna umetnica iz Hrvatske Nataša Rajković, saopštena je u petak veče na završetku 44. Bitefa na kojem je u glavnoj selekciji izvedeno >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << deset predstava iz osam zemalja.
Glavni program 44. Bitefa završen je izvođenjem ruske predstave "Tri sestre" na velikoj sceni Ateljea 212.
Novu verziju poznate Čehovljeve drame "Tri sestre" u moskovskom teatru "Okolo kraj kuće Stanislavskog" režirao je Jurij Pogrebničko.
Prvo učešće tog istaknutog reditelja i pozorišnog pedagoga na Bitefu publika je pozdravila oduševljenim aplauzom, isto kao i njegov mnogobrojni glumački ansambl.
Uloge igraju Tatjana Loseva, Lilja Zagorskaja, Elena Kobzar, Aleksej Sendrik, Ekatarina Kudrinskaja i drugi. Reditelj je uradio i scenografiju, a kostimograf je Nadežda Bahvalova.
Posle predstave održan je razgovor na temu "Čehov u 21. veku u Rusiji", što je bio svojevrsni nastavak jučerašnje tribine u okviru Bitefa posvećene Čehovu, povodom jubileja - 150 godina od rođenja velikog ruskog dramskog pisca.
Pogrebničko ima sasvim moderno viđenje klasika, daleko od dogmatski shvaćenog sistema Stanislavskog i tvrdi da se Čehov u stvari "prenosi" preko glumaca.
"Šta god da reditelj unapred pripremi, jedino ostaje ono do čega dolazi kroz raspravu sa ansamblom", izjavio je on.
U bogatoj karijeri ovo je već treća postavka "Tri sestre" koje je radio Pogrebničko, ovoga puta angažujući za glavne uloge mlade glumice, koje su kod njega završile i školu.
Prema njegovim rečima, "ispostavilo se da se ovog puta mnogo štošta promenilo, ne zato što su one novi naraštaj već zbog toga što drugi ljudi igraju iste uloge".
Pogrebničko je obrazložio da Čehovljev junak sve vreme pokušava da se samospozna, ali da i sam glumac treba da spozna svoje "ja", da to uobliči. On je dodao da ga upravo taj aspekt veoma zanima kod Čehova.
U subotu se završava prateći program radionica i prezentacija "Bitef polifonija", a uveče će biti izvedena i poslednja predstava 44. Bitefa - repriza "Tri sestre", takođe u Ateljeu 212.
U glavnoj selekciji učestvovalo je deset predstava - po dve iz Belgije i Srbije i po jedna iz Mađarske, Italije, Nemačke, Poljske, Slovenije i Rusije.
Njih procenjuje žiri čija je predsednica pozorišna umetnica iz Hrvatske Nataša Rajković. Članovi su teatrolog Elena Kovalska iz Rusije, rediteljka i dramska autorka Đanina Karbonariju iz Rumunije, kao i glumac Damjan Kecojević i reditelj Bojan Đorđev iz Srbije.
Program koji su izabrali umetnički direktor i selektor Jovan Ćirilov i selektorka Anja Suša prikazan je od 15. septembra na više beogradskih scena, uvek u punim salama.
U okviru festivala održano je i više pratećih programa - trbina posvećena Čehovu, promocija kapitalne studija o Bitefu čiji je autor teatrolog iz Rusije Natalija Vagapova, izložbe fotografija i plakata, kao i tradicionalni programi "Bitef na filmu", "Bitef polifonija" i "Šoukejs".
Ujka Vanja najbolji na BITEF-u
Izvor: SEEcult.org, 25.Sep.2010
Predstava “Ujka Vanja” Antona Pavloviča Čehova, u izvođenju berlinskog Dojčes teatra i režiji Jirgena Goša (Jurgen Gosch), dobila je Gran pri “Mira Trailović” 44. BITEF-a, a taj komad proglasila je najboljim i publika. Specijalnu nagradu dobio je mađarski “Frankenštajn projekat”...
Gran pri Bitefa za predstavu "Ujka Vanja"
Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 25.Sep.2010
BEOGRAD -..Glavnu nagradu 44. Bitefa - Gran pri "Mira Trailović" dobila je predstava "Ujka Vanja" u režiji Jirgena Goša i izvođenju "Dojčes teatra" iz Berlina...Specijalna nagrada pripala je mađarskoj predstavi "Frankenštajn-projekt" u režiji Kornela Mundruca...Odluka žirija, čija je predsednica...
Gran pri BITEF-a za Ujka Vanju Jirgena Goša
Izvor: Politika, 25.Sep.2010
BEOGRAD – Gran pri „Mira Trailović” na ovogodišnjem Beogradskom internacionalnom teatarskom festivalu, pripao je predstavi „Ujka Vanja”, reditelja Jirgena Goša, u izvođenju Dojčes teatra iz Berlina, saopštio je žiri 44. BITEF-a...Predsednica žirija Nataša Rajković rekla je da je predstava...
